Traduzioni di „trammelant“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈtram·peln¹ [ˈtrampl̩n] VB vb intr

1. trampeln (stampfen):

trampeln

trappelen

trampeln

stampvoeten

trampeln

stampen

vor Kälte/Ungeduld trampeln

van de kou(de)/van ongeduld staan trappelen

2. trampeln pegg (sich trampelnd bewegen):

trampeln

trappen

trampeln

klossen

trampeln

sjokken

ˈStram·pel·an·zug [ˈʃtrampl̩-] SOST m (für Kinder)

Strampelanzug

kruippakje

am·bu·ˈlant [ambuˈlant] AGG

1. ambulant:

ambulant

ambulant

ambulant

rondreizend

ambulant

rondtrekkend

ambulanter Handel

straathandel

locuzioni:

ambulante Behandlung MED

ambulante behandeling

Gra·tu·ˈlant(in) <Gratulanten, Gratulanten> [gratuˈlant] SOST m(f)

Gratulant(in)

gelukwenser(gelukwensster) m (f)

Gratulant(in)

iem die komt feliciteren

ge·ˈram·melt [gəˈraml̩t] AVV colloq

gerammelt voll

propvol [o. stampvol] [o. mudvol]

ˈstam·meln [ˈʃtaml̩n] VB vb trans

stammeln

stamelen

stammeln

stotteren

stammeln

hakkelen

ˈhim·mel·angst [ˈhɪml̩ˈʔaŋst] AGG

himmelangst

doodsbenauwd

himmelangst

doodsbang

mir ist/wird himmelangst

ik ben/word doodsbenauwd

Tram·po·ˈlin <Trampolins, Trampoline> [trampoˈliːn, ˈtrampoliːn] SOST nt

Trampolin

trampoline

Bril·ˈlant <Brillanten, Brillanten> [brɪlˈjant] SOST m

Brillant

briljant

Si·mu·ˈlant(in) <Simulanten, Simulanten> [zimuˈlant] SOST m(f)

Simulant(in)

simulant(simulante) m (f)

bril·ˈlant [brɪlˈjant] AGG

brillant

briljant

brillant

schitterend

brillant

uitstekend

Fla·gel·ˈlant <Flagellanten, Flagellanten> [flagɛˈlant] SOST m

Flagellant

geselbroeder

Flagellant

flagellant

Trans·plan·ˈtat <Transplantat(e)s, Transplantate> [transplanˈtaːt] SOST nt MED

Transplantat

transplantaat nt

Tra·ˈbant <Trabanten, Trabanten> [traˈbant] SOST m

1. Trabant:

Trabant

trawant

Trabant ASTRON

bijplaneet

Trabant ASTRON

maan

Trabant ASTRON

satelliet

2. Trabant STOR:

Trabant

lijfwacht

Trabant

dienaar

3. Trabant colloq scherz pl:

Trabant

klein grut nt

Trabant

kleintjes

4. Trabant TECN:

Trabant

synchronisatiepuls

Gam·me·ˈlei <Gammelei> [gaməˈl͜ai ] SOST f kein pl (Herumlümmelei)

Gammelei

het rondhangen [o. rondlummelen]

Gammelei

leegloperij

ˈgam·me·lig [ˈgaməlɪç] AGG

1. gammelig colloq (verdorben, ungenießbar):

gammelig

bedorven

2. gammelig colloq pegg (unordentlich):

gammelig

slordig

gammelig

slonzig

ˈstramm·zie·hen, ˈstramm zie·hen VB vb trans

strammziehen

strak (aan)trekken

jdm die Hosen strammziehen colloq

iem een pak voor zijn broek geven

ˈstramm·ste·hen VB vb intr

strammstehen

in de houding staan

ˈAuf·nah·me·land SOST nt

Aufnahmeland

opvangland