tedesco » olandese

Traduzioni di „unbehaglich“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

ˈun·be·hag·lich AGG

unbehaglich
onbehaaglijk
unbehaglich
niet op zijn gemak
unbehaglich
onprettig
es war/wurde mir unbehaglich
ik had/kreeg een onbehaaglijk gevoel (daardoor)

Esempi per unbehaglich

es war/wurde mir unbehaglich
ik had/kreeg een onbehaaglijk gevoel (daardoor)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Publikum war recht schockiert und schaute unbehaglich um sich.
de.wikipedia.org
Nach einigen schrecklichen, unbehaglichen Tagen miteinander, schlägt sie die Trennung vor, und erzählt ihrem Mann, dass sie zu ihren Eltern zurückkehren werde.
de.wikipedia.org
9 zum Oberstleutnant befördert wurde, waren ihm die Grenzzustände unbehaglich, er erbat sich beim Kaiser als ganz besondere Gnade seine Rückversetzung zur Infanterie, die ihm anstandslos gewährt wurde.
de.wikipedia.org
Er hatte ein düstere, ausweichende Art, als fühle er sich unbehaglich.
de.wikipedia.org
Im Kontext dieser Musikstücke wird gern darauf verwiesen, wie unwohl Chopin sich in der unbehaglichen Umgebung des Klosters gefühlt hatte.
de.wikipedia.org
Die daraus metaphorisch abgeleitete Bedeutung mulmig für "unbehaglich" ist relativ modern und erst seit dem 20. Jahrhundert belegbar.
de.wikipedia.org
Auch das düstere Ambiente, die Inszenierung mit Licht und Schatten sowie Farbwechseln seien gelungen, wirkten „unbehaglich und zuweilen unheimlich“.
de.wikipedia.org
Sie stellt Erkenntnisse zur Wechselwirkung zwischen Gebäude und Klima sowie Methoden zur Umsetzung dieser Erkenntnisse bereit, welche zur Vermeidung von klimabedingten Schäden und unbehaglichen Raumklimaten in Gebäuden führen sollen.
de.wikipedia.org
Die Vernehmer beobachteten, dass „ein merkwürdiges Schuldgefühl bezüglich der Juden im Vordergrund gestanden“ habe, „eine unbehagliche Stimmung und häufig ein offenes Eingeständnis“ von einem „großen Unrecht“.
de.wikipedia.org
Der Ehebruch einer Deutschen, deren Mann verwundet ist, mit einem uniformierten Russen, ist ihm unbehaglich.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "unbehaglich" in altre lingue

"unbehaglich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati