Traduzioni di „unterinstanz“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈUn·ter·stand SOST m

1. Unterstand:

Unterstand

schuilplaats

2. Unterstand MILIT:

Unterstand

onderkomen

Unterstand

ondergrondse schuilplaats

ˈun·ter·tan [ˈʊntɐtaːn] AGG ricerc

untertan

onderdanig

untertan

onderworpen (aan)

sich dat etw untertan machen

iets (aan zich [o. aan zijn wil] ) onderwerpen

sich dat etw untertan machen

iets voor zich dienstbaar maken

sich dat etw untertan machen

iets naar zijn hand zetten

jdm/etw untertan sein veraltet

aan iem/iets onderworpen [o. dienstbaar] zijn

ˈUn·ter·tan(in) <Untertans[o. Untertanen], Untertanen> [ˈʊntɐtaːn] SOST m(f)

Untertan(in)

onderdaan m en f

ˈVeits·tanz SOST m MED

Veitstanz

(sint-)vitusdans

Be·ˈru·fungs·in·stanz SOST f

Berufungsinstanz

hogere instantie

Berufungsinstanz

beroepsinstantie

ˈun·ter·ir·disch AGG

1. unterirdisch:

unterirdisch

onderaards

2. unterirdisch fig:

unterirdisch

(in het) geheim

unterirdisch

ondergronds

unterirdisch

verborgen

ˈun·ter·tä·nig [ˈʊntɐtɛːnɪç] AGG pegg

untertänig

onderdanig

untertänig

onderworpen

untertänigst bitten veraltend

eerbiedig [o. beleefd] verzoeken

ˈun·ter·brin·gen VB vb trans irreg

1. unterbringen colloq (Unterkunft verschaffen):

unterbringen

onderbrengen

unterbringen

huisvesten

unterbringen

plaatsen

jdn in einem Hotel unterbringen

iem in een hotel onderbrengen

2. unterbringen (abstellen):

unterbringen

bergen

unterbringen

kwijt kunnen

unterbringen

kwijtraken

unterbringen

zetten

3. unterbringen colloq fig (eine Anstellung verschaffen):

unterbringen

plaatsen

unterbringen

aan een baan(tje) helpen

einen Artikel bei einer Zeitung unterbringen

een artikel bij een krant plaatsen [o. geplaatst krijgen]

ˈUn·ter·ton SOST m

Unterton

ondertoon ook fig.

un·ter·ˈdes·sen

unterdessen [ʊntɐˈdɛs] AVV ricerc:

unterdessen

intussen

unterdessen

ondertussen

ˈUn·ter·gang SOST m

Untergang

ondergang

Untergang (Zerstörung)

teloorgang

dem Untergang geweiht

ten dode opgeschreven

ˈun·ter·halb PREP +gen

unterhalb (darunter befindlich)

onder

unterhalb (tiefer gelegen)

beneden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter sind Ortsbehörden und bilden die Unterinstanz.

de.wikipedia.org