Traduzioni di „vastpraten“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈRost·bra·ten SOST m

Rostbraten

geroosterd vlees nt

ˈan·bra·ten VB vb trans irreg GASTR

anbraten

even (laten) braden

anbraten

aanbraden

ver·ˈra·ten¹ VB vb trans irreg

1. verraten (ausplaudern):

verraten

verraden

verraten

verklappen

sich verraten und verkauft fühlen

zich volledig in de steek gelaten voelen

2. verraten (Verrat üben):

verraten

verraden

verraten

in de steek laten

3. verraten (preisgeben):

verraten

verraden

verraten

tonen

miss·ˈra·ten [-ˈraːtn̩] VB vb intr irreg (nicht gelingen, schlecht erzogen sein)

missraten

slecht uitvallen

missraten

mislukken

ein missratenes Kind

een bedorven [o. onopgevoed] kind

ver·ˈbra·ten¹ [fɛɐ̯ˈbraːtn̩] VB vb intr irreg (zu lange braten)

verbraten

te lang braden

verbraten

verbraden

ˈHack·bra·ten SOST m (in Brotform)

Hackbraten

(gebraden) gehakt nt

ˈGän·se·bra·ten SOST m

Gänsebraten

gebraden gans

ˈKalbs·bra·ten SOST m

Kalbsbraten

kalfsgebraad

Kalbsbraten

gebraden kalfsvlees nt

ge·ˈbrat·en [gəˈbraten] VB

gebraten part perf von braten

Vedi anche: braten

ˈbra·ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtn̩] VB vb intr

braten

braden

ˈhei·ra·ten¹ [ˈh͜airaːtn̩] VB vb intr

heiraten

trouwen

heiraten

huwen

aufs Land/in die Stadt/nach Frankreich heiraten

met iem van het platteland/uit de stad/uit Frankrijk trouwen en daar gaan wonen

ent·ˈgrä·ten [ɛntˈgrɛːtn̩] VB vb trans

entgräten

ontgraten

entgräten

fileren

ˈhin·ge·ra·ten VB vb intr colloq

hingeraten

terechtkomen

hingeraten

verzeild raken

ˈRoll·bra·ten SOST m GASTR

Rollbraten

rollade

ˈWild·bra·ten SOST m GASTR

Wildbraten

wildbraad nt

Wildbraten

gebraden wild nt

be·ˈvor·ra·ten [bəˈfoːɐ̯raːtn̩] VB vb trans

bevorraten

bevoorraden