Traduzioni di „vergetend“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈgel·ten VB vb trans irreg

vergelten

vergelden

vergelten

goedmaken

vergelten

vergoeden

vergelt(')s Gott!

hartelijk bedankt!

vergelt(')s Gott!

God lone het u!

Böses mit Bösem vergelten

kwaad met kwaad vergelden

Gleiches mit Gleichem vergelten

met gelijke munt terugbetalen

ver·ˈge·ben² VB vb rifl irreg

vergeben

verkeerd geven

ver·ˈge·hen² VB vb rifl irreg

1. vergehen (sich versündigen):

vergehen

overtreden

vergehen

zondigen (tegen)

vergehen

misdrijven

2. vergehen (sich vergehen an):

vergehen

zich vergrijpen

vergehen

aanranden

ver·ˈge·bens [fɛɐ̯ˈgeːbn̩s] AVV

vergebens

(te)vergeefs

vergebens

voor niets

vergebens

vruchteloos

ver·ˈgü·ten [fɛɐ̯ˈgyːtn̩] VB vb trans

1. vergüten (ersetzen):

vergüten

vergoeden

2. vergüten (bezahlen):

vergüten

belonen

vergüten

betalen

3. vergüten term tecn (die Qualität verbessern):

vergüten

de kwaliteit verbeteren

vergüteter Stahl

edelstaal

Ver·ˈge·hen <Vergehens, Vergehen> [fɛɐ̯ˈgeːən] SOST nt

Vergehen

misdrijf nt

Vergehen

overtreding

Vergehen

vergrijp nt

ver·ˈgeu·den [fɛɐ̯ˈg͜ɔydn̩] VB vb trans

vergeuden

verkwisten

vergeuden

verspillen

die Zeit vergeuden

de tijd verknoeien

ver·ˈges·sen¹ <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] VB vb trans

1. vergessen (nicht mehr wissen):

vergessen

vergeten

vergessen

niet meer weten

das werde ich dir nie vergessen

daar zal ik je altijd dankbaar voor blijven

das werde ich dir nie vergessen

dat zal ik je nooit vergeven

2. vergessen (nicht mehr daran denken):

vergessen

vergeten

vergessen

niet denken aan

das kannst du vergessen! colloq

zet dat maar uit je hoofd!

den Mantel kannst du vergessen! colloq

je jas heb je niet nodig!

ver·ˈgif·ten¹ [fɛɐ̯ˈgɪftn̩] VB vb trans

vergiften

vergiftigen

vergiften

(ver)giftig maken