Traduzioni di „verlaagd“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈlan·gen¹ [fɛɐ̯ˈlaŋən] VB vb intr (um etw bitten)

verlangen

verlangen

nach einem Arzt verlangen

wensen dat er een arts komt

ver·ˈla·den [fɛɐ̯ˈlaːdn̩] VB vb trans irreg

1. verladen (aufladen):

verladen

verladen

verladen

inladen

verladen

verzenden

2. verladen colloq (hintergehen):

verladen

belazeren

ver·ˈla·chen [fɛɐ̯ˈlaxn̩] VB vb trans

verlachen

uitlachen

verlachen

lachen

ver·ˈla·gern¹ [fɛɐ̯ˈlaːgɐn] VB vb trans

verlagern

verplaatsen

verlagern

verleggen

Ver·ˈlan·gen <Verlangens> [fɛɐ̯ˈlaŋən] SOST nt kein pl

1. Verlangen (dringender Wunsch):

Verlangen

verlangen nt

Verlangen

begeerte

Verlangen

wens

2. Verlangen (Forderung):

Verlangen

verlangen nt

Verlangen

eis

auf Verlangen vorzeigen

op verzoek [o. desgevraagd] tonen

ver·ˈlas·sen¹ [fɛɐ̯ˈlasn̩] AGG (einsam)

verlassen

verlaten

verlassen

eenzaam

verlassen

doods

ver·ˈlau·fen¹ [fɛɐ̯ˈl͜aufn̩] VB vb intr irreg

1. verlaufen (seinen Verlauf nehmen):

verlaufen

verlopen

verlaufen

zijn beloop nemen

2. verlaufen (sich ausdehnen, sich erstrecken):

verlaufen

lopen

verlaufen

zich uitstrekken

3. verlaufen (ins Nichts auslaufen):

verlaufen

doodlopen

im Sand(e) verlaufen

op niets uitlopen

4. verlaufen (schmilzen):

verlaufen

smelten

verlaufen

vloeibaar worden

5. verlaufen (übergehen (in)):

verlaufen

overgaan (in)

ver·ˈlau·ten¹ [fɛɐ̯ˈl͜autn̩] VB vb trans

verlauten

bekendmaken

verlauten

zich uitlaten over

verlauten

mededelen

Ver·ˈla·der <Verladers, Verlader> [-dɐ] SOST m

Verlader

verlader

Verlader

bevrachter

ver·ˈlän·gern¹ [fɛɐ̯ˈlɛŋɐn] VB vb trans

1. verlängern (länger machen):

verlängern

verlengen

verlängern

langer maken

der verlängerte Rücken colloq scherz

het achterwerk

2. verlängern (länger dauern lassen):

verlängern

verlengen

verlängern

prolongeren

3. verlängern (verdünnen):

verlängern

aanlengen

verlängern

verdunnen

4. verlängern SPORT:

verlängern

verlengen

ver·ˈlang·sa·men¹ [fɛɐ̯ˈlaŋzaːmən] VB vb trans (langsamer werden lassen)

verlangsamen

verlangzamen

verlangsamen

vertragen

ver·ˈlaut·ba·ren¹ [fɛɐ̯ˈl͜autbaːrən] VB vb trans

verlautbaren

(officieel) bekendmaken