Traduzioni di „vernieuwend“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈnie·ten VB vb trans

vernieten

klinken

vernieten

dichtklinken

vernieten

vastklinken

ver·ˈnich·ten [fɛɐ̯ˈnɪçtn̩] VB vb trans

vernichten (ausrotten)

vernietigen

vernichten (ausrotten)

verdelgen

vernichten (zerstören)

verwoesten

alle Hoffnungen vernichten

alle hoop de bodem in slaan

ver·ˈneh·men VB vb trans irreg

1. vernehmen ricerc (hören):

vernehmen

vernemen

vernehmen

horen

2. vernehmen DIR:

vernehmen

verhoren

vernehmen

ondervragen

ver·ˈnei·gen VB vb rifl ricerc

verneigen

nijgen

verneigen

een buiging maken

verneigen

buigen

ver·ˈnei·nen [fɛɐ̯ˈn͜ainən] VB vb trans

1. verneinen (leugnen):

verneinen

ontkennen

2. verneinen (negieren):

verneinen

afwijzen

Gewalt verneinen

afwijzend staan tegenover geweld

ver·ˈnet·zen [fɛɐ̯ˈnɛ͜tsn̩] VB vb trans

vernetzen INFORM

een netwerk [o. netwerken] vormen

vernetzen fig (verknüpfen)

koppelen

ver·ˈnä·hen VB vb trans

1. vernähen:

vernähen

vastnaaien

vernähen

dichtnaaien

2. vernähen (einer Wunde):

vernähen

hechten

ver·ˈnar·ben VB vb intr

1. vernarben:

vernarben

een litteken vormen [o. worden]

2. vernarben:

vernarben

helen

vernarben

genezen

ver·ˈnar·ren VB vb rifl

1. vernarren (versessen sein (auf)):

vernarren

helemaal weg zijn (van)

vernarren

verzot raken (op)

2. vernarren colloq (wahnsinnig verliebt sein):

vernarren

stapelverliefd worden

sich in ein Mädchen vernarren

stapelverliefd worden op een meisje

Ver·ˈneh·men SOST nt kein pl

allem [o. dem]Vernehmen nach

naar verluidt

ver·ˈna·schen VB vb trans

1. vernaschen (aufessen):

vernaschen

opsnoepen

2. vernaschen (ausgeben für Süßigkeiten):

vernaschen

versnoepen

3. vernaschen colloq (mit jdm Sex haben):

vernaschen

versieren

vernaschen

een avontuurtje hebben met

ver·ˈnied·li·chen [fɛɐ̯ˈniːtlɪçn̩] VB vb trans

verniedlichen

onbeduidend [o. onschuldig] voorstellen

verniedlichen

bagatelliseren