Traduzioni di „verpanschen“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈpfu·schen VB vb trans colloq

verpfuschen

verprutsen

verpfuschen

verknoeien

ver·ˈwun·schen [fɛɐ̯ˈvʊnʃn̩] AGG

verwunschen

betoverd

ver·ˈwün·schen VB vb trans

verwünschen (verzaubern)

verwensen

verwünschen (verfluchen)

vervloeken

ver·ˈar·schen [fɛɐ̯ˈʔarʃn̩] VB vb trans volg

verarschen

verneuken

verarschen

voor de gek houden

ver·ˈna·schen VB vb trans

1. vernaschen (aufessen):

vernaschen

opsnoepen

2. vernaschen (ausgeben für Süßigkeiten):

vernaschen

versnoepen

3. vernaschen colloq (mit jdm Sex haben):

vernaschen

versieren

vernaschen

een avontuurtje hebben met

ver·ˈwa·schen AGG

1. verwaschen (verfärbt):

verwaschen

in de was [o. door wassen] verkleurd

2. verwaschen (durch Wasser):

verwaschen

uitgespoeld

verwaschen

vervaagd

verwaschen

uitgewist

3. verwaschen (farblos, bleich):

verwaschen

bleek

verwaschen

flets

verwaschene Farben

fletse kleuren

4. verwaschen fig (vage, verschwommen):

verwaschen

vaag

ˈpan·schen¹ [ˈpanʃn̩] VB vb intr colloq (planschen)

panschen

poedelen

panschen

met water knoeien [o. spelen]

ver·ˈpa·cken VB vb trans

verpacken

verpakken

verpacken

inpakken

ver·ˈpas·sen VB vb trans

1. verpassen (zu spät sein für):

verpassen

missen

verpassen

te laat zijn voor

2. verpassen (versäumen):

verpassen

missen

verpassen

laten voorbijgaan

verpassen

verzuimen

3. verpassen colloq (aufzwingen):

verpassen

geven

verpassen

toedienen

jdm ein Ding verpassen

iem een dreun geven

jdm ein Ding verpassen

iem een lesje geven

ver·ˈpach·ten VB vb trans

verpachten

verpachten

verpachten

in pacht geven

ver·ˈmi·schen² VB vb rifl

vermischen

zich vermengen

vermischen

zich verbinden

ver·ˈtu·schen VB vb trans

vertuschen

verdoezelen

vertuschen

verhelen

vertuschen

in de doofpot stoppen

ver·ˈwi·schen¹ VB vb trans (unkenntlich machen)

verwischen

uitwissen

verwischen

wegwissen

verwischen

wegvegen

verwischen

afvegen

eine verwischte Inschrift

een vervaagde inscriptie

ver·ˈpat·zen VB vb trans colloq

verpatzen

verknoeien

verpatzen

verprutsen

ˈplan·schen [ˈplanʃn̩] VB vb intr

planschen

plassen

planschen

poedelen

ver·ˈmensch·li·chen [fɛɐ̯ˈmɛnʃlɪçn̩] VB vb trans

vermenschlichen

vermenselijken

ver·ˈan·schau·li·chen [fɛɐ̯ˈʔanʃ͜aulɪçn̩] VB vb trans

veranschaulichen

veraanschouwelijken

veranschaulichen

aanschouwelijk maken

veranschaulichen

plastisch voorstellen