Traduzioni di „vrienden“ nel dizionario tedesco » olandese

ver·ˈsen·den VB vb trans irreg

versenden

verzenden

versenden

versturen

ver·ˈwen·den¹ VB vb trans irreg

1. verwenden:

verwenden

gebruiken

verwenden

gebruikmaken van

verwenden

benutten [o. toepassen]

2. verwenden:

verwenden

gebruiken

verwenden

besteden

verwenden

verbruiken

ver·ˈen·den [fɛɐ̯ˈʔɛndn̩] VB vb intr

verenden

creperen

ver·ˈblen·den [fɛɐ̯ˈblɛndn̩] VB vb trans

1. verblenden:

verblenden

verblinden

2. verblenden ARCHIT:

verblenden

blinderen

verblenden

aan het gezicht onttrekken

voll·ˈen·den¹ [fɔlˈʔɛndn̩, fɔˈlɛndn̩] VB vb trans

vollenden

voleindigen

vollenden

voltooien

vollenden

afmaken

jdn vor vollendete Tatsachen stellen

iem voor voldongen feiten plaatsen

ˈzu·sen·den VB vb trans irreg

zusenden

toezenden

zusenden

(toe)sturen

ˈab·sen·den VB vb trans

1. absenden:

absenden

(af)zenden

absenden

verzenden

2. absenden:

absenden

uitzenden

ˈab·wen·den VB vb trans

1. abwenden (zur Seite wenden):

abwenden

afwenden

abwenden

afkeren

den Kopf abwenden

het hoofd afwenden

sich von seinen Bekannten abwenden fig

zich van zijn kennissen afkeren

2. abwenden (verhindern):

Gefahren/Hiebe abwenden

gevaren/houwen afwenden

ˈan·wen·den VB vb trans

1. anwenden (gebrauchen):

anwenden

gebruiken

anwenden

besteden

2. anwenden (übertragen):

anwenden

toepassen

ein Gesetz/einen Paragrafen auf einen Fall anwenden

een wet/paragraaf op een geval toepassen

be·ˈwen·den VB vb intr

es bei etw bewenden lassen

het bij iets laten

es mit etw bewenden lassen selten

het bij iets laten

ˈzu·wen·den VB vb trans irreg

1. zuwenden (hinwenden):

zuwenden

toedraaien

zuwenden

toekeren

zuwenden

toewenden

das dem Garten zugewandte Zimmer

de aan de tuinkant gelegen kamer

2. zuwenden (beschäftigen mit):

zuwenden

richten op

zuwenden

bezighouden met

sich den Radikalen zuwenden

de kant van de radicalen kiezen

sich einem Studium zuwenden

zich aan een studie wijden

3. zuwenden (zukommen lassen):

zuwenden

doen toekomen