Traduzioni di „vulnus“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈTur·nus <Turnus, Turnusse> [ˈtʊrnʊs] SOST m

1. Turnus:

Turnus (Plan)

rooster m of nt

Turnus (Reihe)

toerbeurt

in regelmäßigem Turnus

volgens een vast rooster

in regelmäßigem Turnus

bij toerbeurt

2. Turnus (regelmäßige Abfolge):

Turnus

cyclus

in einem Turnus von zwei Jahren stattfinden

om de twee jaar plaatsvinden

3. Turnus:

Turnus (Phase, Periode)

fase

Turnus (Phase, Periode)

periode

Turnus (Phase, Periode)

ronde

Turnus (bei Experimenten a.)

replicatie

4. Turnus A (Schichtarbeit):

Turnus

(ploegen)dienst

Turnus

ploeg

ˈWal·nuss [ˈvalnʊs] SOST f

1. Walnuss (Frucht):

Walnuss

walnoot

Walnuss

okkernoot

2. Walnuss (Baum):

Walnuss

walnotenboom

ˈFäul·nis <Fäulnis> [ˈf͜ɔylnɪs] SOST f kein pl

Fäulnis

(ver)rotting ook fig.

Fäulnis

bederf nt

Fäulnis

gisting

die Fäulnis einer Gesellschaft fig

de voosheid [o. het inwendig verval] van een maatschappij

in Fäulnis übergehen [o. geraten]

beginnen te (ver)rotten

vul·ˈgär [vʊlˈgɛːɐ̯] AGG

1. vulgär:

vulgär

vulgair

vulgär

ordinair

2. vulgär:

vulgär

volks-

ˈMi·nus <Minus, Minus> [ˈmiːnʊs] SOST nt selten pl

1. Minus:

Minus (Fehlbetrag)

min

Minus (Fehlbetrag)

minus nt

Minus (Manko)

tekort nt

Minus (Manko)

deficit nt

2. Minus:

Minus (nachteiliger Faktor)

min

Minus (nachteiliger Faktor)

minpunt nt

Minus (Nachteil)

nadeel nt

ˈmi·nus¹ [ˈmiːnʊs] AVV

1. minus a. MAT:

minus

min

minus

minus

2. minus:

minus ELETTR, TECN

min

ˈSi·nus <Sinus, Sinus(se)> [ˈziːnʊs] SOST m

Sinus MED, MAT

sinus

ˈTo·nus <Tonus, Toni> [ˈtoːnʊs] SOST m

1. Tonus MED:

Tonus

tonus

2. Tonus MUS:

Tonus

hele toon

ˈGe·nus <Genus, Genera> [ˈgeːnʊs, ˈgɛnʊs, ˈgeːnera, ˈgɛnera] SOST nt

Genus LING veraltet ricerc

genus nt

Genus a. LING

geslacht nt

Genus veraltet ricerc

soort f of nt

vul·ˈka·nisch [vʊlˈkaːnɪʃ] AGG

vulkanisch

vulkanisch