Traduzioni di „würgeln“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈwur·zeln [ˈvʊr͜tsl̩n] VB vb intr

wurzeln

wortelen

wurzeln

wortel schieten

wurzeln fig

stammen

wurzeln fig

zijn oorsprong vinden

diese Auffassungen wurzeln im Mittelalter fig

deze opvattingen vinden hun oorsprong [o. wortelen] in de middeleeuwen

ˈgur·geln¹ [ˈgʊrgln̩] VB vb trans

einen gurgeln

een glaasje drinken

einen gurgeln

er eentje pakken

ˈwür·feln¹ [ˈvʏrfl̩n] VB vb intr (Würfel werfen)

würfeln

dobbelen

ˈwür·gen¹ [ˈvʏrgn̩] VB vb intr

1. würgen (hochwürgen):

würgen

kokhalzen

2. würgen (mühsam schlucken):

würgen

met moeite slikken [o. opeten]

an dem Essen würgen

het eten tegen heug en meug naar binnen werken [o. opeten]

3. würgen (hart arbeiten):

würgen

hard werken

ˈwur·men¹ [ˈvʊrmən] VB vb trans (ärgern)

wurmen

ergeren

wurmen

knagen

ˈnör·geln [ˈnœrgl̩n] VB vb intr pegg

nörgeln

mopperen

nörgeln

kankeren

nörgeln

vitten

an jdm nörgeln

op iem mopperen

an allem [o. über alles] nörgeln

over alles mopperen