Traduzioni di „zersingen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

zer·ˈsprin·gen VB vb intr irreg

zerspringen (einen Sprung bekommen)

springen

zerspringen (zerbrechen)

exploderen

zerspringen (zerbrechen)

barsten

ich dachte, mein Kopf würde vor Schmerzen zerspringen ricerc fig

ik dacht dat mijn hoofd van de pijn zou barsten

zer·ˈsä·gen VB vb trans

zersägen

doorzagen

zersägen

doormidden zagen

zersägen

in stukken zagen

ˈvor·sin·gen VB vb trans irreg

vorsingen

voorzingen

zer·set·ˈzen¹ VB vb trans

zersetzen

ontleden

zersetzen

aantasten

zersetzen

aanvreten

zersetzen (untergraben)

ondermijnen

zersetzen fig (zerrütten)

ontwrichten

die Gesellschaft moralisch zersetzen fig

de maatschappij moreel ondermijnen [o. ontwrichten]

zer·ˈstö·ren VB vb trans

zerstören (kaputtmachen)

verwoesten

zerstören (kaputtmachen)

vernietigen

zerstören (kaputtmachen)

vernielen

zerstören fig a.

de grond in boren

zerstören fig a. (zugrunde richten)

ruïneren

eine Ehe zerstören

een huwelijk ontwrichten [o. ruïneren]

zer·ˈschla·gen¹ AGG (erschöpft)

zerschlagen

uitgeput

zerschlagen

afgepeigerd

zerschlagen

afgemat

zerschlagen

geradbraakt