Traduzioni di „zerspringen“ nel dizionario tedesco » olandese

zer·ˈsprin·gen VB vb intr irreg

zerspringen (einen Sprung bekommen)

springen

zerspringen (zerbrechen)

exploderen

zerspringen (zerbrechen)

barsten

ich dachte, mein Kopf würde vor Schmerzen zerspringen ricerc fig

ik dacht dat mijn hoofd van de pijn zou barsten

Esempi per zerspringen

ich dachte, mein Kopf würde vor Schmerzen zerspringen ricerc fig

ik dacht dat mijn hoofd van de pijn zou barsten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahr 1787 ereilte die kleine Glocke das gleiche Schicksal – sie zersprang.

de.wikipedia.org

Sie sollte bis zu 18 km weit schießen, doch sie zersprang bereits bei ihrem dritten abgegebenen Schuss im Jahr 1887.

de.wikipedia.org

Im Dorf wurden Dächer abgedeckt, Fensterscheiben zersprangen und Obstbäume wurden entwurzelt.

de.wikipedia.org

Frühere Glocken gingen verloren, zersprangen, oder mussten in Kriegszeiten abgegeben werden.

de.wikipedia.org

Zudem ist das Mineral sehr spröde und zerspringt leicht mit splitterigem Bruch.

de.wikipedia.org

Er steckt den Schlüssel ins Schloss, woraufhin es zerspringt und das Tor sich öffnet.

de.wikipedia.org

Für den ersten Dachreiter gab es bereits seit 1809 eine Glocke, die jedoch 1910 zersprang.

de.wikipedia.org

Der Hitzeschild wurde nicht abgeworfen, sondern zersprang beim Aufprall und gab so den Penetrator frei.

de.wikipedia.org

Als es zerspringt, bildet die obere Schalenhälfte die Himmelskuppel, der Dotter die Sonne, das Eiweiß den Mond und die Splitter die Sterne.

de.wikipedia.org

Eine Glocke aus dem Jahre 1712 zersprang bei strengem Frost zu Weihnachten 1892.

de.wikipedia.org