Traduzioni di „Anlagenbetreuung“ nel dizionario tedesco » polacco

Da̱u̱erbetreuung <‑, senza pl > SOST f DIR

Dauerbetreuung

opieka f stała

Ạnlageabschreibung SOST f

Anlageabschreibung FIN, WIRTSCH

amortyzacja f środków

Ạnlagenhaftung <‑, senza pl > SOST f

Anlagenhaftung DIR, FIN

odpowiedzialność f za prawidłowe funkcjonowanie urządzeń

Betreu̱ung <‑, senza pl > SOST f

1. Betreuung (das Betreuen):

Betreuung

opieka f

die medizinische Betreuung

opieka lekarska

die Betreuung der Gäste

opieka nad gośćmi

2. Betreuung (das Managen: von Projekten):

Betreuung

prowadzenie nt

3. Betreuung (Betreuer):

Betreuung

opiekun m

Betreuung für Kranke gesucht

poszukiwany opiekun [do] osoby chorej

I . ạn|lagern VB vb trans CHIM

anlagern

przyłączać [forma perf przyłączyć]

anlagern

wiązać

II . ạn|lagern VB vb rifl CHIM

sich an etw anlagern

wiązać się z czymś

auf dem Gefäßboden lagert sich Kalk an

na dnie naczynia gromadzi się wapno nt

Ạnlageberater(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Anlageberater(in) FIN, WIRTSCH

doradca m inwestycyjny

Verụntreuung <‑, ‑en> SOST f DIR

Veruntreuung (öffentlicher Mittel)

sprzeniewierzenie nt

Veruntreuung (öffentlicher Mittel)

defraudacja f

Veruntreuung von Geldern

defraudacja pieniędzy

Zerstre̱u̱ung¹ <‑, senza pl > SOST f

1. Zerstreuung:

Zerstreuung (einer Menschenmenge)

rozpędzenie nt

Zerstreuung (eines Verdachts)

rozproszenie nt

Zerstreuung (eines Verdachts)

rozwianie nt

2. Zerstreuung (Zerstreutheit):

Zerstreuung

roztargnienie nt

3. Zerstreuung (Lichtzerstreuung):

Zerstreuung

rozproszenie nt

Kinderbetreuung SOST

Contributo di un utente

Kinderbetreuung f

opieka nad dziećmi f

Die Kinderbetreuung in den Kindergärten wird von ausgebildeten Leute geleistet es

opieka nad dziećmi w przedszkolach jest sprawowana przez wykwalifikowanych ludzi

Einzelbetreuung SOST

Contributo di un utente

Einzelbetreuung f

indywidualna opieka f

medizinische Einzelbetreuung

indywidualna opieka lekarska

intensive sozialpädagogische Einzelbetreuung

społeczno-edukacyjna intensywna opieka indywidualna

Anlagenführer SOST

Contributo di un utente

Anlagenführer m

operator instalacji m