Traduzioni di „Arschgeige“ nel dizionario tedesco » polacco

geschwe̱i̱ge [gə​ˈʃvaɪgə] CONG

geschweige [denn]

[a] co dopiero

ich würde mit ihm nicht mal einen Ausflug organisieren, geschweige denn Geschäfte machen

nie organizowałbym z nim nawet wycieczki, nie mówiąc już o robieniu interesów

er hat kein Geld für eine Wohnung, geschweige denn für ein Haus

on nie ma pieniędzy na mieszkanie, a co dopiero na dom

ich glaube nicht, dass sie das gut findet, geschweige [denn] dass sie mitmacht

nie sądzę, że jej się to podoba, a co dopiero, że się przyłączy

BạssgeigeOR <‑, ‑n> SOST f MUS

Bassgeige

skrzypce pl basowe

Mạrschgepäck <‑[e]s, senza pl > SOST nt MILIT

Marschgepäck

bagaż m [lub ekwipunek m ] marszowy

Ạrschfick <‑s, ‑s> SOST m volg

Arschfick

seks m analny

hättest du Lust auf einen Arschfick, Alter?

miałbyś ochotę na anal, stary? volg

Ạrschbacke <‑, ‑n> SOST f volg

Arschbacke

półdupek m colloq

die acht Monate Knast sitze ich auf einer Arschbacke ab! sl

osiem miesięcy pudła odsiedzę z palcem w nosie sl

Ạrschtritt <‑[e]s, ‑e> SOST m colloq

Arschtritt

kopniak m w dupę colloq

Ste̱hgeiger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Stehgeiger(in)

[uliczny] skrzypek m

ungarische Stehgeiger spielten gestern in der Fußgängerzone auf

węgierscy skrzypkowie mpl grali wczoraj na deptaku

Ạbsteige <‑, ‑n> [ˈapʃtaɪgə] SOST f pegg colloq

1. Absteige (Stundenhotel):

Absteige

noclegownia f

2. Absteige (schäbiges Hotel):

Absteige

obskurny hotel m

Arschbombe SOST

Contributo di un utente

Arschbombe f colloq

skok na bombę m

eine Arschbombe [in einen Pool] machen

skoczyć [do basenu] na bombę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In neuerer Zeit erschien das Lied 1992 in der Liedersammlung Die Arschgeige.

de.wikipedia.org

In Folge dessen prägte er den Ausdruck: „Lieber eine Blockflöte als eine Arschgeige“.

de.wikipedia.org