Traduzioni di „Ausgabeabschlag“ nel dizionario tedesco » polacco

A̱u̱sgabenbeleg <‑[e]s, ‑e> SOST m

Ausgabenbeleg

potwierdzenie nt wydatków

Kụrsabschlag <‑[e]s, ‑abschläge> SOST m FIN

Kursabschlag

zniżka f kursów przy transakcjach terminowych

Kursabschlag

deport m

A̱u̱sgabeschalter <‑s, ‑> SOST m (in der Bibliothek, im Amt)

Ausgabeschalter

okienko nt wydawania

A̱u̱sgabestelle <‑, ‑n> SOST f

Ausgabestelle

miejsce nt wydawania

Zịnsabschlag <‑[e]s, ‑abschläge> SOST m

Zinsabschlag

zaliczka f na podatek od odsetek

A̱u̱sschlag <‑[e]s, Ausschläge> SOST m

1. Ausschlag:

Ausschlag (Bewegung: einer Kompassnadel, des Pendels)

wychylenie nt

Ausschlag (der Waage)

odchylenie nt

[für etw] den Ausschlag geben

decydować [forma perf za‑] [o czymś]

2. Ausschlag MED:

Ausschlag

wysypka f

Pre̱i̱sabschlag <‑[e]s, ‑abschläge> SOST m

Preisabschlag

rabat m cenowy

jdm dat einen Preisabschlag gewähren

udzielać [forma perf udzielić] komuś rabatu

I . a̱u̱sgeschlafen VB vb intr, vb trans, vb rifl

ausgeschlafen pp von ausschlafen

II . a̱u̱sgeschlafen AGG colloq (gewitzt)

ausgeschlafen

sprytny

Vedi anche: ausschlafen

I . a̱u̱s|schlafen VB vb intr, vb rifl irr

ausschlafen

wyspać się

gestern habe ich [mich] endlich ausgeschlafen

wczoraj wreszcie się wyspałem

II . a̱u̱s|schlafen VB vb trans irr

seinen Rausch ausschlafen

przespać się, aby wytrzeźwieć

Fa̱u̱stschlag <‑[e]s, ‑schläge> SOST m

Faustschlag

cios m pięścią

Faustschlag

kułak m alt

Ha̱u̱tausschlag <‑[e]s, ‑ausschläge> SOST m MED

Hautausschlag

wysypka f

Ausgabeaufschlag SOST

Contributo di un utente

Ausgabeaufschlag m FIN

narzut emisyjny m