Traduzioni di „Ausgabenmenge“ nel dizionario tedesco » polacco

A̱u̱sgabenbeleg <‑[e]s, ‑e> SOST m

Ausgabenbeleg

potwierdzenie nt wydatków

A̱u̱sgabestelle <‑, ‑n> SOST f

Ausgabestelle

miejsce nt wydawania

Da̱tenmenge <‑, ‑n> SOST f INFORM

Datenmenge

ilość f danych

A̱u̱sgabepreis <‑es, ‑e> SOST m FIN

Ausgabepreis

cena f emisyjna

A̱u̱sgabegerät <‑[e]s, ‑e> SOST nt INFORM

Ausgabegerät

urządzenie nt wyjścia [lub wyjściowe]

A̱u̱sgabedaten SOST pl INFORM

Ausgabedaten

dane pl wyjściowe

Mẹnschenmenge <‑, ‑n> SOST f

Menschenmenge

tłum m

Menschenmenge

rzesza f

a̱u̱s|graben VB vb trans irr

1. ausgraben (aus der Erde herausholen):

ausgraben Leiche

ekshumować

ausgraben Pflanzen, Altertümer

wykopywać [forma perf wykopać]

ausgraben Ruinen

odkopywać [forma perf odkopać]

den Archäologen ist es gelungen, einen Schatz auszugraben

archeologom udało się odkopać skarb

2. ausgraben (hervorholen):

ausgraben Anekdote, Geschichten

wygrzebywać [forma perf wygrzebać]

ausgraben Gegenstände

wyszperać

I . a̱u̱sgangs PREP +gen

1. ausgangs (räumlich):

ausgangs

na obrzeżach

ausgangs

na marginesie

ausgangs der Ortschaft

na obrzeżach miejscowości

ausgangs Ihres Schreibens

na zakończenie pana/pani pisma

2. ausgangs (zeitlich):

ausgangs

u schyłku

ein Mann ausgangs der Dreißiger

mężczyzna m pod czterdziestkę

II . a̱u̱sgangs AVV (Stelle)

ausgangs von Leipzig

na obrzeżach Lipska