Traduzioni di „Fachchinesisch“ nel dizionario tedesco » polacco

Chine̱sisch <‑[s], senza pl > [çi​ˈneːzɪʃ] SOST nt ohne art (Sprache, Schulfach)

Chinesisch

[język m ] chiński

auf Chinesisch

po chińsku

sprechen Sie Chinesisch?

czy mówi pan/pani po chińsku?

Vedi anche: Deutsch

De̱u̱tsch <‑[s], senza pl > [dɔɪtʃ] SOST nt ohne art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

[język m ] niemiecki

Deutsch lernen

uczyć się [języka] niemieckiego

Deutsch verstehen

rozumieć po niemiecku

Deutsch können

znać [język] niemiecki

er kann Deutsch

on zna niemiecki

sprechen Sie Deutsch?

czy mówi pan/pani po niemiecku?

Deutsch sprechend sein

mówić po niemiecku

sich auf Deutsch unterhalten

rozmawiać [forma perf po‑] po niemiecku

wir haben uns auf Deutsch unterhalten

rozmawialiśmy ze sobą po niemiecku

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

jak jest „arrivederci” po niemiecku?

auf gut Deutsch colloq

prosto z mostu

auf gut Deutsch colloq

bez ogródek

auf gut Deutsch gesagt colloq

mówiąc prosto z mostu

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

[nicht] gut in Deutsch sein

[nie] być dobrym z języka niemieckiego

Deutsch für Ausländer

niemiecki m dla obcokrajowców

I . fạchmännisch [ˈfaxmɛnɪʃ] AGG

fachmännisch Arbeit, Reparatur:

fachmännisch

fachowy

ein fachmännischer Rat

fachowa porada f

ein fachmännisches Urteil

opinia f fachowca

II . fạchmännisch [ˈfaxmɛnɪʃ] AVV

fachmännisch prüfen:

fachmännisch

fachowo

fachmännisch beraten

udzielać [forma perf udzielić] fachowej porady

das sieht recht fachmännisch aus

to wygląda całkiem fachowo

Hochchinesisch SOST

Contributo di un utente

Hochchinesisch nt LING

język mandaryński m

chinesisch AGG

Contributo di un utente

die Chinesische Mauer

Wielki Mur Chiński

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Personen, die einem bestimmten Fachgebiet nichts abgewinnen können und die einschlägigen Fachtermini als Fachchinesisch betrachten, neigen dazu, jedes Gespräch über dieses Fachgebiet umgangssprachlich und abwertend als Fachsimpelei zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Als Jargon wird die Fachsprache zum Fachjargon oder distanziert, aber noch respektvoll zum Fachlatein und etwas abwertend zum Fachchinesisch.

de.wikipedia.org

Experten eines bestimmten Fachgebietes werden von Laien nicht richtig verstanden, weshalb ihre Fachsprache als Fachjargon oder auch als Fachchinesisch bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Fachchinesisch ist für alle Nicht-Experten unverständlich.

de.wikipedia.org