Traduzioni di „Fafluchte“ nel dizionario tedesco » polacco

Zu̱flucht <‑, ‑en> SOST f

Zuflucht

schronienie nt

du bist meine einzige Zuflucht

[ty] jesteś moim jedynym ratunkiem

Zuflucht bei jdm suchen

szukać u kogoś schronienia

vor den Verfolgern Zuflucht finden

znaleźć schronienie przed prześladowcami

jdm Zuflucht gewähren/bieten

udzielać [forma perf udzielić] komuś schronienia

locuzioni:

[seine] Zuflucht zu etw dat nehmen

uciekać [forma perf uciec] się do

Pạrkleuchte <‑, ‑n> SOST f

Parkleuchte SOST nt:

Parkleuchte ‑[e]s, ‑er

światło nt postojowe

Wạrnleuchte <‑, ‑n> SOST f

Warnleuchte

lampa f ostrzegawcza

I . flụ̈chten [ˈflʏçtən] VB vb intr +sein

flüchten

uciekać [forma perf uciec]

flüchten

zbiec

vor jdm flüchten

uciekać przed kimś

in den Alkohol flüchten

szukać ucieczki [lub zapomnienia] w alkoholu

II . flụ̈chten [ˈflʏçtən] VB vb rifl

sich ins Haus flüchten

chronić [forma perf s‑] się w domu

A̱u̱sflucht <‑, Ausflüchte> [ˈaʊsflʊxt, pl: ˈaʊsflʏçtə] SOST f

Ausflucht

wykręt m

Ausflucht

wymówka f

Ausflüchte machen

wykręcać się colloq

I . verflu̱cht AGG a. pegg colloq

verflucht Kerl

cholerny colloq

verflucht Computer, Auto

przeklęty

so ein verfluchter Idiot!

to dopiero cholerny idiota!

wir haben verfluchtes Glück

mamy cholerne szczęście

II . verflu̱cht AVV colloq

ich habe mich verflucht vertan

popełniłem cholerny błąd colloq

III . verflu̱cht INTER colloq

verflucht!

psiakrew!

verflucht noch mal!

do cholery!

A̱u̱frichte <‑, ‑n> SOST f CH (Richtfest)

Aufrichte

zawieszenie nt wiechy

Sü̱dfrüchte SOST f pl

Südfrüchte

owoce mpl południowe

Tịschleuchte <‑, ‑n> SOST f

Tischleuchte → Tischlampe

Vedi anche: Tischlampe

Tịschlampe <‑, ‑n> SOST f

Tischlampe

lampka f nocna

Haloge̱nlampe <‑, ‑n> SOST f, Haloge̱nleuchte SOST f <‑, ‑n>

Halogenlampe

lampa f halogenowa

Abfluchten SOST

Contributo di un utente

Abfluchten nt EDIL

usytuowanie do linii zabudowy nt

Abfluchten nt EDIL

ustawienie do lica nt

Bauflucht SOST

Contributo di un utente

Bauflucht f EDIL

linia zabudowy f

Luftfeuchte SOST

Contributo di un utente

Luftfeuchte f METEOR

wilgotność powietrza f