Traduzioni di „Freizugigkeits“ nel dizionario tedesco » polacco

Fre̱i̱zügigkeit <‑, senza pl > SOST f

1. Freizügigkeit (Großzügigkeit):

Freizügigkeit

hojność f

2. Freizügigkeit:

Freizügigkeit (Ungezwungenheit)

brak m skrępowania

Freizügigkeit (eines Filmes, Buches)

bezpruderyjność f

Freizügigkeit (der Kleidung)

swoboda f

die Freizügigkeit im Umgang mit etw

nieskrępowanie podejście nt do czegoś

die geltende Moral ist im Vergleich zu früher von größerer Freizügigkeit

współczesna moralność f jest znacznie swobodniejsza niż dawniej

die Freizügigkeit ihres Ausschnitts war ihr bei dem unerwarteten Zusammentreffen mit ihrem Vater peinlich

niespodziewanie spotkawszy ojca, zawstydziła się swego śmiałego dekoltu

3. Freizügigkeit POL (Freiheit in der Wahl des Wohnortes):

Freizügigkeit

swobodny wybór m miejsca zamieszkania [lub pobytu]

Fre̱i̱gebigkeit <‑, senza pl > SOST f

Freigebigkeit

hojność f

Freigebigkeit

szczodrość f

Fre̱i̱mütigkeit <‑, senza pl > SOST f

Freimütigkeit → Freimut

Vedi anche: Freimut

Fre̱i̱mut <‑[e]s, senza pl > SOST m

Freimut

otwartość f

Freimut

szczerość f

Großzügigkeit <‑, senza pl > SOST f

1. Großzügigkeit (Freigebigkeit):

Großzügigkeit

hojność f

2. Großzügigkeit (Nachsichtigkeit):

Großzügigkeit

wspaniałomyślność f

3. Großzügigkeit (Weiträumigkeit):

Großzügigkeit

przestronność f

fre̱i̱zügig [ˈfraɪtsyːgɪç] AGG

1. freizügig (locker):

freizügig Moral

swobodny

freizügig Lebensstil

nieskrępowany

freizügig Lebensstil

liberalny

freizügig Kleidung

swobodny

freizügig Kleidung

wyzywający

ein freizügiger Film/freizügiges Buch

bezpruderyjny film m /bezpruderyjna książka f

2. freizügig (großzügig):

freizügig

hojny

3. freizügig (nicht ortsgebunden):

freizügig

wędrowny

Fre̱i̱willigkeit <‑, senza pl > SOST f

Freiwilligkeit

dobrowolność f