Traduzioni di „Gegenwehr“ nel dizionario tedesco » polacco

Ge̱genwehr <‑, ‑en> SOST f pl selten (Verteidigung, Widerstand)

Gegenwehr

obrona f

Gegenwehr

opór m

Gegenwehr leisten

stawiać [forma perf stawić] opór

Esempi per Gegenwehr

Gegenwehr leisten

stawiać [forma perf stawić] opór

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit mussten die Landungsstrände so ausgewählt werden, dass mit möglichst wenig Gegenwehr durch die Verteidiger zu rechnen war, Häfen gleichzeitig relativ leicht zu erreichen waren.

de.wikipedia.org

Dies stieß aber bei den meisten Abgeordneten auf entschiedene Gegenwehr, so dass die Wahlrechtsreform nicht zustande kam.

de.wikipedia.org

Doch auch hier setzten Luftangriffe und Schiffsartillerie der Gegenwehr ein Ende.

de.wikipedia.org

Eine Gegenwehr war so gut wie nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Den Soldaten schlug nur relativ wenig Gegenwehr entgegen, so dass die Verluste mit 197 Männern als sehr gering beziffert werden konnten.

de.wikipedia.org

Das 8. Jahrhundert sah das Vordringen der Sarazenen und die Gegenwehr der Karolinger.

de.wikipedia.org

Die dänische Gegenwehr bestand aus 400 Reitern und etwa 400 Wehrbauern.

de.wikipedia.org

Hintergrund dieser und ähnlicher Gründungen war eine Welle von Streikbewegungen, die eine für britische Verhältnisse äußerst heftige Gegenwehr des Staates hervorrief.

de.wikipedia.org

Die Filialgemeinden wurden trotz aller Gegenwehr – sie besaßen jede ihr eigenes Kirchengebäude und mussten es erhalten – per Gerichtsbeschluss zu den Leistungen gezwungen.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende des Tages war auch der Osthang und der Nordhang des Plateaus trotz starker italienischer Gegenwehr erstürmt.

de.wikipedia.org