Traduzioni di „Gegenwehr“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈGe·gen·wehr <Gegenwehr> SOST f kein pl

Gegenwehr

verzet nt

Gegenwehr

tegenstand

Gegenwehr

weerstand

Gegenwehr leisten

verzet plegen

Gegenwehr leisten

tegenstand bieden

Esempi per Gegenwehr

Gegenwehr leisten

verzet plegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bis zum Ende des Tages war auch der Osthang und der Nordhang des Plateaus trotz starker italienischer Gegenwehr erstürmt.

de.wikipedia.org

Dort schied sie direkt und ohne große Gegenwehr in der ersten Runde aus.

de.wikipedia.org

Obwohl sich einzelne Domherren durchaus mit protestantischer Gesinnung hervorgetan haben, stießen die Forderungen der Bauern, die ihre Entmachtung bedeuteten, bei ihnen auf heftige Gegenwehr.

de.wikipedia.org

Sie verteilten sich über die Insel, versklavten und töteten zahlreiche Indios und wurden letztlich alle, wahrscheinlich durch Gegenwehr der Indios und eigene Streitereien, getötet.

de.wikipedia.org

Die Filialgemeinden wurden trotz aller Gegenwehr – sie besaßen jede ihr eigenes Kirchengebäude und mussten es erhalten – per Gerichtsbeschluss zu den Leistungen gezwungen.

de.wikipedia.org

Dies stieß aber bei den meisten Abgeordneten auf entschiedene Gegenwehr, so dass die Wahlrechtsreform nicht zustande kam.

de.wikipedia.org

Das 8. Jahrhundert sah das Vordringen der Sarazenen und die Gegenwehr der Karolinger.

de.wikipedia.org

Nach heftiger russischer Gegenwehr gruben sich die drei Bataillone auf den erreichten Positionen ein, wo sie auch den folgenden Tag verbrachten.

de.wikipedia.org

Doch trotz aller Gegenwehr wuchs die Partei von den 1960er bis 1980er Jahren stetig an.

de.wikipedia.org

Hintergrund dieser und ähnlicher Gründungen war eine Welle von Streikbewegungen, die eine für britische Verhältnisse äußerst heftige Gegenwehr des Staates hervorrief.

de.wikipedia.org