Traduzioni di „Gegenwehr“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Gegenwehr <-, -en> SOST f

Gegenwehr (Verteidigung)

defensa f

Gegenwehr (Widerstand)

resistencia f

Gegenwehr leisten

ofrecer resistencia

Esempi per Gegenwehr

Gegenwehr leisten

ofrecer resistencia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die dänische Gegenwehr bestand aus 400 Reitern und etwa 400 Wehrbauern.

de.wikipedia.org

Dies stieß aber bei den meisten Abgeordneten auf entschiedene Gegenwehr, so dass die Wahlrechtsreform nicht zustande kam.

de.wikipedia.org

Hintergrund dieser und ähnlicher Gründungen war eine Welle von Streikbewegungen, die eine für britische Verhältnisse äußerst heftige Gegenwehr des Staates hervorrief.

de.wikipedia.org

Von dort aus versuchten hochrangige deutsche Offiziere und Soldaten, eine Gegenwehr gegen die vorrückenden Amerikaner zu organisieren.

de.wikipedia.org

Nach heftiger russischer Gegenwehr gruben sich die drei Bataillone auf den erreichten Positionen ein, wo sie auch den folgenden Tag verbrachten.

de.wikipedia.org

Diese Fesselung hat einen weitreichenden Effekt, die gefesselte Person ist praktisch bewegungsunfähig und kann sich weder fortbewegen noch irgendeine Form von Widerstand oder Gegenwehr leisten.

de.wikipedia.org

Nicht selten wurden Luftkämpfe als fairer Zweikampf dargestellt, bei dem der zur Gegenwehr weniger fähige Gegner pardoniert wurde.

de.wikipedia.org

Eine Gegenwehr war so gut wie nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Durch die vehemente Gegenwehr der demokratischen Kräfte und die Folgen des erfolgreichen Generalstreiks mussten die Putschisten schnell einsehen, dass sie keine Chance hatten.

de.wikipedia.org

Eineinhalb Stunden zuvor wurden vier Soldaten, die Gegenwehr leisteten, erschossen.

de.wikipedia.org