Traduzioni di „Gesause“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Gehä̱u̱se <‑s, ‑> [gə​ˈhɔɪzə] SOST nt

1. Gehäuse TECN:

Gehäuse (feste Hülle: einer Uhr)

koperta f

Gehäuse (eines Geräts)

obudowa f

Gehäuse (einer Maschine)

korpus m

Gehäuse (einer Maschine)

kadłub m

flaches/normales/hochstehendes Gehäuse INFORM

obudowa płaska/normalna/typu tower [lub wieża f ]

2. Gehäuse (Kerngehäuse):

Gehäuse

gniazdo nt nasienne

3. Gehäuse ZOOL (Schneckenhaus):

Gehäuse

skorupa f

Sa̱u̱se <‑, ‑n> [ˈzaʊzə] SOST f colloq

1. Sause (Feier):

Sause

biba f colloq

2. Sause (Zechtour):

Sause

libacja f colloq

eine Sause machen

robić [forma perf z‑] popijawę colloq

gesạmt [gə​ˈzamt] AGG attr (völlig, vollständig)

gesamt

cały

gesamt

wszystek

die gesamte Familie war da

była tam cała rodzina f

die gesamten Kosten

ogólne koszty mpl

gesạndt [gə​ˈzant] VB vb trans

gesandt pp von senden

Vedi anche: senden , senden

sẹnden² <sendet, sandte [o. sendete], gesandt [o. gesendet]> [ˈzɛndən] VB vb trans ricerc

senden Brief, Paket:

senden

wysyłać [forma perf wysłać]

jdm etw senden

przesyłać [forma perf przesłać] komuś coś

er sendet dir Grüße

[on] przesyła ci pozdrowienia

die Regierung sandte ihn ins Krisengebiet

rząd m wysłał [lub oddelegował] go w region kryzysowy

Daten senden INFORM

przesłać dane

I . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VB vb trans

senden Film

nadawać [forma perf nadać]

senden Notsignal, Botschaft

wysyłać [forma perf wysłać]

II . sẹnden¹ <sendet, sendete [o. CH: sandte], hat gesendet [o. CH: gesandt]> [ˈzɛndən] VB vb intr

zwischen sieben und zwanzig Uhr senden

nadawać między siódmą a dwudziestą

Pa̱u̱se <‑, ‑n> [ˈpaʊzə] SOST f

1. Pause a. MUS:

Pause

pauza f

eine halbe Pause

półpauza f

2. Pause SCHULE:

Pause

przerwa f

die große Pause

długa przerwa

die kleine Pause

krótka przerwa

eine Pause machen [o. einlegen]

robić [forma perf z‑] przerwę

3. Pause (durchgepauste Kopie):

Pause

kopia f

Pause

odbitka f

Ja̱u̱se <‑, ‑n> [ˈjaʊzə] SOST f A

Jause

podwieczorek m

Brau̱se <‑, ‑n> [ˈbraʊzə] SOST f

1. Brause REG (Dusche):

Brause

prysznic m

sich unter die Brause stellen

wejść pod prysznic

2. Brause (Aufsatz für Gießkannen):

Brause

rozpryskiwacz m

3. Brause alt (Limonade):

Brause

lemoniada f

Kla̱u̱se <‑, ‑n> [ˈklaʊzə] SOST f

1. Klause (Einsiedelei):

Klause

erem m

Klause

pustelnia F

2. Klause (kleines Zimmer):

Klause

kącik m colloq

Kra̱u̱se <‑, ‑n> [ˈkraʊzə] SOST f

1. Krause (Kragen):

Krause

kryza f

2. Krause (Frisur):

Krause

kędziory pl

Banau̱se <‑n, ‑n> [ba​ˈnaʊzə] SOST m pegg

1. Banause (Ungebildeter):

Banause

ignorant m pegg

du Banause!

ty nieuku! pegg colloq

2. Banause (Spießer):

Banause

kołtun m pegg colloq

zuha̱u̱seOR AVV A, CH

zuhause

w domu

Zuha̱u̱se <‑s, senza pl > [tsu​ˈhaʊzə] SOST nt

Zuhause

dom m

Zuhause

ognisko nt domowe

wo ist dein Zuhause?

gdzie jest twój dom?