Traduzioni di „Horizontverschmelzung“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Kẹrnverschmelzung <‑, ‑en> SOST f

1. Kernverschmelzung PHYS → Kernfusion

2. Kernverschmelzung BIOL:

Kernverschmelzung

kariogamia f

Vedi anche: Kernfusion

Kẹrnfusion <‑, ‑en> SOST f PHYS

Kernfusion

reakcja f termojądrowa [lub syntezy jądrowej]

Bo̱denverschmutzung <‑, ‑en> SOST f ÖKOL

Bodenverschmutzung

zanieczyszczenie nt gleby

Verschmẹlzung <‑, ‑en> SOST f

1. Verschmelzung (das Verschmelzen):

Verschmelzung

stopienie nt się

2. Verschmelzung WIRTSCH:

Verschmelzung

fuzja f

Lụftverschmutzung <‑, senza pl > SOST f

Luftverschmutzung

zanieczyszczenie nt powietrza

Ụmweltverschmutzung <‑, ‑en> SOST f

Umweltverschmutzung

zanieczyszczenie nt środowiska

I . verschmẹlzen* VB vb trans irr

1. verschmelzen (durch Schmelzen verbinden):

Kupfer mit Zink [zu Messing] verschmelzen

stopić miedź z cynkiem [dla uzyskania mosiądzu]

2. verschmelzen fig (miteinander verbinden):

zwei Dinge zu einer Einheit verschmelzen

łączyć [forma perf po‑] dwie rzeczy w jedną całość fig

II . verschmẹlzen* VB vb intr irr +sein

1. verschmelzen (sich durch Schmelzen verbinden):

mit etw verschmelzen

stapiać [forma perf stopić] się z czymś

Kupfer und Zinn sind auf diese Weise miteinander verschmolzen

miedź m i cyna f połączyły się w ten sposób ze sobą

2. verschmelzen fig (zur Einheit werden):

Musik und Bewegung verschmolzen zu einem Ganzen

muzyka f i ruch m zlały [lub połączyły] się w jedno

Ö̱lverschmutzung <‑, ‑en> SOST f

Ölverschmutzung

zanieczyszczenie nt ropą naftową

Wạsserverschmutzung <‑, ‑en> SOST f

Wasserverschmutzung

zanieczyszczenie nt wód

Me̱e̱resverschmutzung <‑, ‑en> SOST f

Meeresverschmutzung

zanieczyszczenie nt morza

Gewạ̈sserverschmutzung <‑, ‑en> SOST f ÖKOL

Gewässerverschmutzung

zanieczyszczenie nt wód

Ni̱e̱derschmelzen <‑s, senza pl > SOST nt

Niederschmelzen

topienie nt [lub rozpływanie nt ] się