Traduzioni di „Mate“ nel dizionario tedesco » polacco

Ma̱te <‑, senza pl > SOST m (Tee)

Mate

mate nt (herbata paragwajska)

Mate trinken

pić mate

Hu̱t¹ <‑[e]s, Hüte> [huːt, pl: ˈhyːtə] SOST m

Hut a. BOT:

Hut

kapelusz m

nehmen Sie bitte den Hut ab!

proszę zdjąć kapelusz!

locuzioni:

mir geht der Hut hoch colloq

diabli mnie biorą colloq

[widerstreitende Interessen] unter einen Hut bringen colloq

pogodzić [sprzeczne interesy]

mit etw/jdm nichts am Hut haben colloq

nie mieć z czymś/kimś nic wspólnego

seinen Hut nehmen colloq

ustępować [forma perf ustąpić] z urzędu

seinen Hut nehmen colloq

podawać [forma perf podać] się do dymisji

das kannst du dir an den Hut stecken! colloq

wypchaj się z tym! pegg colloq

Hut ab!

moje uznanie nt !

Hut ab [vor jdm/etw]! colloq

czapki z głów [przed kimś/czymś]! colloq

etw aus dem Hut zaubern colloq

wyczarować coś z kapelusza fig

das ist ein alter Hut colloq

to nic nowego

Hu̱t² <‑, senza pl > [huːt] SOST f ricerc

Hut (Schutz):

Hut

opieka f

in guter [o. sicherer] Hut sein

być pod dobrą opieką

in guter [o. sicherer] Hut sein

być w dobrych rękach

locuzioni:

auf der Hut sein

być czujnym

vor jdm/etw dat auf der Hut sein

mieć się na baczności przed kimś/czymś

Esempi per Mate

Mate trinken

pić mate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Oft trifft die Wahl auf den als running mate bezeichneten Vizepräsidentschaftskandidaten auch auf einen Mitbewerber bei den Vorwahlen, der dabei gute Ergebnisse erzielt hat.

de.wikipedia.org

Babicz veröffentlichte zusammen mit Künstlern wie Roland Casper (Joseph and His Cousin), Mijk van Dijk (Imkerei Rob & Mijk van Dijk), Mate Galic (Hobby) und Dr. Motte (Dicabor vs Dr. Motte).

de.wikipedia.org