Traduzioni di „Raritätenladen“ nel dizionario tedesco » polacco

Raritä̱tenkabinett <‑s, ‑e> SOST nt

Raritätenkabinett

gabinet m osobliwości

Blu̱menladen <‑s, ‑läden> SOST m

Blumenladen

kwiaciarnia f

e̱i̱n|laden VB vb trans irr

1. einladen (bitten zu):

jdn [zum Essen/in ein Restaurant/zu sich] einladen

zapraszać [forma perf zaprosić] kogoś [na jedzenie/do restauracji/do siebie]

ich lade dich auf ein Bier ein

zapraszam cię na piwo

2. einladen Gepäck, Fracht:

einladen

ładować [forma perf za‑]

3. einladen CH (auffordern):

jdn einladen etw zu tun

nakłaniać [forma perf nakłonić] kogoś do zrobienia czegoś

We̱i̱nladen <‑s, ‑läden> SOST m

Weinladen

sklep m z winami

Porzella̱nladen <‑s, ‑läden> SOST m

Porzellanladen

sklep m z porcelaną

locuzioni:

er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen colloq

[on] zachowuje się jak słoń w składzie porcelany

Prioritä̱tenliste <‑, ‑n> SOST f

Prioritätenliste

lista f priorytetów

ganz oben auf der Prioritätenliste stehen

znajdować się bardzo wysoko na liście priorytetów

Kra̱mladen <‑s, ‑läden> SOST m pegg colloq

Kramladen

kramik m colloq

Kramladen

sklepik m colloq

Sạftladen <‑s, ‑läden> SOST m pegg colloq (schlecht geführter Betrieb)

Saftladen

kiepska firma f colloq

Ta̱bakladen <‑s, ‑läden> SOST m

Tabakladen

sklep m tytoniowy