Traduzioni di „Sachzustandichkeit“ nel dizionario tedesco » polacco

Ersạtzzuständigkeit <‑, ‑en> SOST f DIR

Ersatzzuständigkeit

właściwość f zastępcza

Ạllzuständigkeit <‑, senza pl > SOST f DIR

Allzuständigkeit

właściwość f ogólna związana z domniemaniem kompetencji

E̱i̱lzuständigkeit <‑, ‑en> SOST f DIR

Eilzuständigkeit

ustanawianie nt aktów prawnych w trybie przyspieszonym

No̱tzuständigkeit <‑, senza pl > SOST f DIR

Notzuständigkeit

kompetencja f [lub właściwość f ] wyjątkowa

Sạchlichkeit <‑, senza pl > SOST f

1. Sachlichkeit (Unvoreingenommenheit):

Sachlichkeit

rzeczowość f

die Neue Sachlichkeit KUNST, LETTER

Nowa Rzeczowość f

2. Sachlichkeit (Schmucklosigkeit):

Sachlichkeit

prostota f

Wạchzustand <‑[e]s, senza pl > SOST m

Wachzustand

jawa f

im Wachzustand

na jawie

Zu̱ständigkeit <‑, ‑en> SOST f

Zuständigkeit

kompetencje fpl

das fällt nicht in meine Zuständigkeit

to nie podlega mojej kompetencji

Ụmständlichkeit <‑, senza pl > SOST f

1. Umständlichkeit (Weitschweifigkeit):

Umständlichkeit

rozwlekłość f

2. Umständlichkeit:

Umständlichkeit (Aufwändigkeit)

kosztowność f

Umständlichkeit (Verwickeltheit)

zawiłość f

Umständlichkeit (Verwickeltheit)

skomplikowanie nt

wir haben diese Methode wegen ihrer Umständlichkeit wieder verworfen

zarzuciliśmy tę metodę ze względu na jej skomplikowanie

3. Umständlichkeit (übergenaues Wesen):

Umständlichkeit

drobiazgowość f

was mich an Werner am meisten aufregt, ist seine Umständlichkeit

w Wernerze najbardziej denerwuje mnie jego drobiazgowość

Verstạ̈ndlichkeit <‑, ‑en> SOST f

1. Verständlichkeit (Nachvollziehbarkeit):

trotz der Verständlichkeit Ihrer Erregung

mimo pana zrozumiałego wzburzenia

2. Verständlichkeit (Vernehmbarkeit):

Verständlichkeit

słyszalność f

3. Verständlichkeit (Klarheit):

Verständlichkeit

wyrazistość f