Traduzioni di „Unterlauf“ nel dizionario tedesco » polacco

Ụnterlauf <‑[e]s, Unterläufe> SOST m INFORM

Unterlauf

niedomiar m

Unterlauf

wyjście nt poza dolną granicę stosu

Unterlauf

przekroczenie nt pojemności

unterla̱u̱fen¹ AGG

ein mit Blut unterlaufenes Auge

oko nt nabiegłe krwią

I . unterla̱u̱fen*² VB vb intr irr +sein

jdm unterlaufen (Fehler)

przytrafiać [forma perf przytrafić] się komuś

jdm unterläuft ein Fehler/ein Irrtum

komuś przytrafia się błąd m /pomyłka f

II . unterla̱u̱fen*² VB vb trans irr (umgehen)

unterlaufen Bestimmungen, Gesetze

omijać [forma perf ominąć ]fig

unterlaufen Zensur

przechytrzyć colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Mittel- als auch im Unterlauf weist der Fluss jeweils eine seenartige Verbreiterung auf.

de.wikipedia.org

Der Unterlauf wurde hingegen kurz vor 1850 eingewölbt und kanalisiert.

de.wikipedia.org

Sie begleiten oft Feldwege, die im Zuge der Flurbereinigung angelegt wurden, doch zeigen einige an den Unterläufen kleine Talbildungen.

de.wikipedia.org

Die extreme Veränderung des Wasserregimes durch den Bau von Staudämmen und die Ausleitung von Wasser hat die aquatischen Ökosysteme des Mittel- und Unterlaufes stark beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Niederschlagsmenge variiert von 155 mm im Jahr am Oberlauf bis zu 1176 mm im Jahr am Unterlauf des Flusses.

de.wikipedia.org

Auch dieser Bach bildet in seinem Unterlauf einige Wasserfälle.

de.wikipedia.org

In anderer Hinsicht entspricht seine Anlage der verschiedener anderer Forts am Unterlauf der Themse.

de.wikipedia.org

Am Unterlauf entsteht die 135 m hohe Pamukluk-Talsperre.

de.wikipedia.org

Heute ist der Fluss ein beliebtes Revier für den Kanusport, in den oberen Abschnitten für Wildwasserpaddeln, am Unterlauf Wasserwandern.

de.wikipedia.org

Im Unterlauf ist er jedoch reich an Stromschnellen.

de.wikipedia.org