Traduzioni di „Vernünftigste“ nel dizionario tedesco » polacco

I . vernụ̈nftig [fɛɐ̯​ˈnʏnftɪç] AGG

1. vernünftig (einsichtig, gut überlegt):

vernünftig Person, Entscheidung, Rat

rozsądny

vernünftig Person, Entscheidung, Rat

rozważny

sei doch vernünftig!

bądź rozsądny!

2. vernünftig (sinnvoll):

vernünftig Argument, Frage

sensowny

mit ihm kann man kein vernünftiges Wort reden

z nim nie można zamienić ani jednego sensownego słowa

es wäre das Vernünftigste gewesen, nach Hause zu gehen

najmądrzej byłoby wrócić teraz do domu

3. vernünftig colloq (akzeptabel, ordentlich):

vernünftig Wetter, Wohnung

możliwy colloq

zu einem vernünftigen Preis

po rozsądnej cenie colloq

II . vernụ̈nftig [fɛɐ̯​ˈnʏnftɪç] AVV

1. vernünftig (einsichtig):

vernünftig denken, reden, handeln

rozsądnie

vernünftig denken, reden, handeln

rozważnie

2. vernünftig colloq (akzeptabel, ordentlich):

vernünftig

sensownie colloq

vernünftig sich anziehen

porządnie

Esempi per Vernünftigste

es wäre das Vernünftigste gewesen, nach Hause zu gehen

najmądrzej byłoby wrócić teraz do domu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl er streckenweise als der vernünftigste Charakter wirkt, behandelt er die anderen drei meist mit sarkastischer Herablassung.

de.wikipedia.org