Traduzioni di „Verssammlung“ nel dizionario tedesco » polacco

Versạmmlung <‑, ‑en> SOST f

1. Versammlung:

Versammlung

zebranie nt

beratende/gesetzgebende Versammlung

zebranie obradujące/ustawodawcze

eine Versammlung abhalten

odbywać [forma perf odbyć] zebranie

eine Versammlung einberufen

zwoływać [forma perf zwołać] zebranie

2. Versammlung pl SPORT:

Versammlung

zebranie nt

Ha̱u̱ssammlung <‑, ‑en> SOST f

Haussammlung

zbiórka f po domach

die nächste Haussammlung ist für die Kriegshinterbliebenen

następna zbiórka po domach jest przeznaczona dla rodzin ofiar poległych na wojnie

Besạmmlung <‑, ‑en> SOST f CH (Versammlung)

Besammlung

zebranie nt

E̱i̱lversammlung <‑, ‑en> SOST f DIR

Eilversammlung

zgromadzenie nt zwołane w trybie przespieszonym

Ra̱tssitzung <‑, ‑en> SOST f, Ra̱tsversammlung SOST f <‑, ‑en>

Ratssitzung

posiedzenie nt rady miejskiej

Vọllversammlung <‑, ‑en> SOST f

Vollversammlung

walne zebranie nt

Wa̱hlversammlung <‑, ‑en> SOST f

Wahlversammlung

zgromadzenie nt [lub zebranie nt ] przedwyborcze

Ạnsammlung <‑, ‑en> SOST f

1. Ansammlung (Ansammeln: von Gegenständen):

Ansammlung

zbiór m

Ansammlung

nagromadzenie nt

2. Ansammlung (Menschenmenge):

Ansammlung

zbiegowisko nt

Ansammlung

tłum m

Ansammlung

zbiorowisko nt

3. Ansammlung (das Anstauen: von Hass, Wut):

Ansammlung

nagromadzenie nt

Gesẹtzessammlung <‑, ‑en> SOST f

Gesetzessammlung

zbiór m ustaw

Gesetzessammlung

kodeks m

Ha̱u̱ptversammlung <‑, ‑en> SOST f

Hauptversammlung

walne zgromadzenie nt

Vọlksversammlung <‑, ‑en> SOST f POL

1. Volksversammlung:

Volksversammlung (Versammlung)

zgromadzenie nt

Volksversammlung (Kundgebung)

wiec m

2. Volksversammlung (Parlament):

Volksversammlung

zgromadzenie nt narodowe

Ka̱u̱fpreissammlung <‑, ‑en> SOST f DIR

Kaufpreissammlung

zbiór m cen zakupu

Kaufpreissammlung

kataster m cen transakcji kupna-sprzedaży nieruchomości

Bụndesversammlung <‑, senza pl > SOST f

Bundesversammlung

Zgromadzenie nt Federalne

Bundesversammlung CH

Parlament m Federalny

Plena̱rversammlung <‑, ‑en> SOST f POL

Plenarversammlung

zebranie nt [lub zgromadzenie nt ] plenarne

Bụ̈rgerversammlung <‑, ‑en> SOST f AMMIN

Bürgerversammlung

zebranie nt obywateli [miasta]

Sạmmlung¹ <‑, ‑en> SOST f

1. Sammlung:

Sammlung (gesammelte Dinge: von Gegenständen)

kolekcja f

Sammlung (Gedichtsammlung)

zbiór m [wierszy]

eine öffentliche/private/staatliche Sammlung

zbiór/publiczny/prywatny/państwowy

2. Sammlung (Hilfsaktion: von Spenden):

Sammlung

zbiórka f

eine Sammlung für das Rote Kreuz durchführen

przeprowadzać [forma perf przeprowadzić] zbiórkę na rzecz Czerwonego Krzyża

3. Sammlung (Gruppe: von Menschen):

Sammlung

zebranie nt się

Sammlung

skupisko nt

Sammlung

zgromadzenie nt

Persona̱lversammlung <‑, ‑en> SOST f DIR

Personalversammlung

zgromadzenie nt personelu

Betrie̱bsversammlung <‑, ‑en> SOST f

Betriebsversammlung

zebranie nt załogi

Genera̱lversammlung <‑, ‑en> SOST f

Generalversammlung

walne zgromadzenie nt

Jahresversammlung SOST

Contributo di un utente

Jahresversammlung f

doroczne zebranie nt