Traduzioni di „Vorsschusszahlungen“ nel dizionario tedesco » polacco

Na̱chschusszahlungOR <‑, ‑en> SOST f WIRTSCH

Nachschusszahlung

dodatkowa wpłata f

eine Nachschusszahlung fordern/leisten

żądać [forma perf za‑] /dokonywać [forma perf dokonać] dodatkowej wpłaty

Vora̱u̱szahlung <‑, ‑en> [-​ˈ---] SOST f

Vorauszahlung

płatność f z góry

I . verschlụngen [fɛɐ̯​ˈʃlʊŋən] VB vb trans, vb rifl

verschlungen pp von verschlingen

II . verschlụngen [fɛɐ̯​ˈʃlʊŋən] AGG

verschlungen Weg:

verschlungen

kręty

Vedi anche: verschlingen

I . verschlịngen* VB vb trans irr

1. verschlingen (schnell essen):

verschlingen

połykać [forma perf połknąć ]colloq

2. verschlingen fig (kosten):

verschlingen Unsummen

pochłaniać

das Projekt hat schon ein Heidengeld verschlungen

ten projekt m pochłonął już mnóstwo pieniędzy

3. verschlingen fig (lesen):

verschlingen Buch

połykać [forma perf połknąć ]fig

jdn/etw mit den Augen/Blicken verschlingen

pożerać [lub połykać] kogoś/coś wzrokiem fig

II . verschlịngen* VB vb rifl irr

verschlingen

plątać [forma perf s‑ lub po‑] się

die Schnüre verschlingen sich ineinander

sznurki mpl plątają się ze sobą

vo̱r|schlagen VB vb trans irr

1. vorschlagen (anregen):

[jdm] etw vorschlagen

proponować [forma perf za‑] coś [komuś]

[jdm] vorschlagen etw zu tun

proponować [forma perf za‑] [komuś] zrobienie czegoś

ich schlage vor, wir gehen jetzt

proponuję, chodźmy już

2. vorschlagen (empfehlen):

jdn [als Geschäftsführer] vorschlagen

proponować [forma perf za‑] kogoś [na kierownika]

der Schriftsteller ist für den Nobelpreis vorgeschlagen worden

pisarz m został zgłoszony do Nagrody Nobla

Reparatio̱nszahlungen SOST f pl POL

Reparationszahlungen

wypłata f reparacji