Traduzioni di „Wschodnich“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

schä̱dlich [ˈʃɛːtlɪç] AGG

schädlich Stoff:

schädlich

szkodliwy

Rauchen ist schädlich für die Gesundheit

palenie nt jest szkodliwe dla zdrowia

schlịch [ʃlɪç] VB vb intr, vb rifl

schlich imperf von schleichen

Vedi anche: schleichen

I . schle̱i̱chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VB vb intr +sein

1. schleichen (sich heimlich bewegen):

schleichen

skradać się

ums Haus schleichen

skradać się wkoło domu

2. schleichen (langsam fahren/gehen):

schleichen

wlec [forma perf do‑] się a. colloq

die Zeit schleicht fig

czas m się wlecze colloq

II . schle̱i̱chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VB vb rifl

sich aus dem Haus schleichen

wymykać [forma perf wymknąć] się z domu

heimlich schlich er sich in die Küche

potajemnie zakradł się do kuchni

schleich dich! ted mer, A

spływaj! colloq

schleich dich! ted mer, A

spadaj! colloq

sich aus der Verantwortung schleichen fig

wykręcić się od odpowiedzialności colloq

bịschöflich [ˈbɪʃœflɪç] AGG

bischöflich Dienste, Beauftragung:

bischöflich

biskupi

I . absche̱u̱lich [ap​ˈʃɔɪlɪç] AGG

1. abscheulich (entsetzlich, ekelhaft):

abscheulich

wstrętny

abscheulich

obrzydliwy

2. abscheulich (verwerflich):

abscheulich

ohydny

ein abscheuliches Verbrechen

ohydna zbrodnia f

3. abscheulich colloq (unerträglich):

abscheulich Schmerzen

okropny colloq

abscheulich Kälte

straszny colloq

II . absche̱u̱lich [ap​ˈʃɔɪlɪç] AVV

1. abscheulich (ekelerregend):

es schmeckt/riecht abscheulich

[to] smakuje obrzydliwie/ma obrzydliwy zapach

2. abscheulich colloq (überaus):

es tut abscheulich weh

strasznie boli

es ist abscheulich kühl

jest strasznie zimno

ạnschaulich AGG

anschaulich

jasny

anschaulich

obrazowy

anschaulich

plastyczny

anschaulich Vortrag

zrozumiały

ein anschauliches Beispiel

obrazowy przykład m

sie hielt stets einen sehr anschaulichen Unterricht

[ona] prowadziła zawsze bardzo zrozumiałe lekcje

[jdm] etw anschaulich machen

coś [komuś] wyjaśniać [forma perf wyjaśnić]

etw anschaulich erklären

zrozumiale coś wyjaśnić

I . beschau̱lich AGG

1. beschaulich (geruhsam):

beschaulich

spokojny

ein beschauliches Leben führen

prowadzić spokojne życie

2. beschaulich RELIG:

beschaulich

kontemplacyjny

II . beschau̱lich AVV

beschaulich leben:

beschaulich

spokojnie

Sche̱i̱ch <‑s, ‑e [o. ‑s]> [ʃaɪç] SOST m

Scheich

szejk m

Ö̱lscheich <‑[e]s, ‑e> SOST m colloq

Ölscheich

szejk m naftowy

beschwe̱rlich AGG

1. beschwerlich (mühsam, ermüdend):

beschwerlich Arbeit, Aufgabe, Reise

uciążliwy

beschwerlich Arbeit, Aufgabe, Reise

męczący

das Laufen ist sehr beschwerlich für ihn

bieganie nt jest dla niego bardzo uciążliwe

2. beschwerlich (lästig):

beschwerlich

ciążący

beschwerlich

obciążający

jdm beschwerlich fallen

być dla kogoś ciężarem