Traduzioni di „abfieren“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạb|frieren VB vb intr irr +sein (Blüte)

abfrieren

ulec odmrożeniu

II . ạb|frieren VB vb trans irr colloq

an der Bushaltestelle friert man sich die Füße ab

na przystanku autobusowym bardzo marzną nogi fpl

sich dat einen abfrieren

zmarznąć na kość colloq

ich fror mir einen ab

zmarzłem na kość

I . ạb|finden VB vb trans irr (eine Abfindung zahlen)

jdn [großzügig] abfinden

wypłacać [forma perf wypłacić] komuś [wysoką] odprawę

jdn mit leeren Versprechungen abfinden fig

zbywać [forma perf zbyć] kogoś pustymi obietnicami

II . ạb|finden VB vb rifl irr

1. abfinden (sich einigen):

abfinden

układać [forma perf ułożyć] się

abfinden

ugodzić się

2. abfinden (sich zufrieden geben):

sich mit jdm/etw abfinden

godzić [forma perf po‑] się z kimś/czymś

sich mit dem Schicksal abfinden

pogodzić się z losem

damit musst du dich abfinden

musisz się z tym pogodzić

hofi̱e̱ren* [ho​ˈfiːrən] VB vb trans

hofieren Frau

nadskakiwać

hofieren Frau

zabiegać o względy

hofieren Chef, Investoren

przypochlebiać [forma perf przypochlebić] się ricerc

hofieren Chef, Investoren

podlizywać [forma perf podlizać] się colloq

ab|fieseln VB

Contributo di un utente

etw abfieseln A südd colloq

obgryzać coś

Knochen abfieseln es

obgryzać kości