Traduzioni di „abgegrast“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|grasen VB vb trans

1. abgrasen (abfressen):

etw abgrasen Pflanze, Weide

objadać [forma perf objeść]

etw abgrasen Pflanze, Weide

wygryzać [forma perf wygryźć]

die Wiese wurde von Schafen abgegrast

owce fpl wygryzły trawę na łące

2. abgrasen colloq (absuchen):

ein Vertriebsgebiet abgrasen (Vertreter)

sondować [forma perf wy‑] rynek zbytu

3. abgrasen fig colloq (bearbeiten):

abgrasen Gebiet

wyczerpać

das Thema ist abgegrast

temat m jest wyczerpany

Esempi per abgegrast

das Thema ist abgegrast

temat m jest wyczerpany

die Wiese wurde von Schafen abgegrast

owce fpl wygryzły trawę na łące

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dann werden die übrigen Pflanzen tief abgegrast und nicht selten der Boden verwundet.

de.wikipedia.org

Und man hatte doch den Kasernenhof schon für abgegrast gehalten.

de.wikipedia.org

Der Riesenglanzstar bevorzugt freien abgegrasten Boden mit Bäumen und lebt dort meist in kleinen Gruppen.

de.wikipedia.org

Die abgegrasten Flächen sind zwischen 83 und 180 m² ausgedehnt, ihre Größe ist abhängig von der Niederschlagsmenge.

de.wikipedia.org

Sie wächst dort an offenen und mit Sträuchern bedeckten Standorten, an abgegrasten, steinigen Hängen, feuchten Schluchten und Spalten in Steinwänden.

de.wikipedia.org

Es ist ein bloßes Konstrukt, der Versuch, dem abgegrasten Motiv der Erinnerung aus dem Wege zu gehen und doch das Interesse an diesem Thema wirksam zu nutzen.

de.wikipedia.org

Ist die Wiese abgegrast, muss die Herde zum nächsten Weideplatz geführt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund des hohen Eiweißgehalts ist sie eine wichtige Futterpflanze, die von wildlebenden und domestizierten Huftieren abgegrast wird.

de.wikipedia.org

Nicht wenige haben die Sehenswürdigkeiten der Welt längst abgegrast.

de.wikipedia.org

Aufrechte Baumstrukturen werden meist Ast für Ast abgegrast.

de.wikipedia.org