Traduzioni di „afleiden“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạn|kleiden VB vb trans ricerc

ankleiden

odziewać [forma perf odziać ]alt

II . ạn|kleiden VB vb rifl ricerc

ankleiden

przyodziewać [forma perf przyodziać] się alt

kleiden Sie sich bitte an!

proszę się przyodziać!

a̱u̱s|leiden VB vb intr irr ricerc

ausleiden

umierać [forma perf umrzeć]

er hat endlich ausgelitten

wreszcie skończyło się jego cierpienie nt

erle̱i̱den* VB vb trans irr

erleiden Niederlage, Verluste

ponosić [forma perf ponieść]

erleiden Schmerzen

cierpieć

ạb|weiden VB vb trans

abweiden

wygryzać [forma perf wygryźć] trawę

I . a̱u̱s|kleiden VB vb trans

1. auskleiden (beziehen):

etw mit einer Tapete auskleiden Wand

wyklejać [forma perf wykleić] coś tapetą

etw mit Teppichen auskleiden Raum

wykładać [forma perf wyłożyć] coś dywanami

mit Holz auskleiden

wyłożyć drewnem

2. auskleiden ricerc (entkleiden):

auskleiden

rozbierać [forma perf rozebrać]

II . a̱u̱s|kleiden VB vb rifl ricerc

auskleiden

zdejmować [forma perf zdjąć] ubranie

kleiden Sie sich bitte aus!

proszę się rozebrać!

Hụ̈ftleiden <‑s, ‑> SOST nt MED

Hüftleiden

schorzenie nt stawu biodrowego

I . beklei̱den* VB vb trans ricerc

1. bekleiden (mit Kleidung versehen):

bekleiden

ubierać [forma perf ubrać]

mit etw leicht bekleidet sein

być lekko ubranym w coś

er war nur mit einer Hose bekleidet

miał na sobie tylko spodnie

2. bekleiden Posten, Amt, Funktion:

bekleiden

sprawować form

bekleiden

piastować form

II . beklei̱den* VB vb rifl ricerc

sich [mit etw] bekleiden

ubierać [forma perf ubrać] się [w coś]

sich [mit etw] bekleiden

odziewać [forma perf odziać] się [w coś] ricerc

ụm|kleiden² VB vb rifl ricerc

umkleiden

przebierać [forma perf przebrać] się

sie hat sich umgekleidet

[ona] się przebrała

verle̱i̱den* VB vb trans

1. verleiden (vergällen):

jdm etw verleiden

obrzydzać [forma perf obrzydzić] komuś coś

2. verleiden CH, ted mer (zuwider werden):

ihr ist die Freude am Tanzen verleidet

straciła przyjemność w tańczeniu

Krampfleiden SOST

Contributo di un utente

Krampfleiden nt MED

epilepsja f

Krampfleiden nt MED

padaczka f