Traduzioni di „anpreßrolle“ nel dizionario tedesco » polacco

Hạndwerksrolle <‑, ‑n> SOST f DIR

Handwerksrolle

rejestr m rzemieślników

Papy̱rusrolle <‑, ‑n> SOST f

Papyrusrolle

zwój m papirusu

Dọppelrolle <‑, ‑n> SOST f

Doppelrolle CINEM, THEAT

podwójna rola f

Fü̱hrungsrolle <‑, ‑n> SOST f TECN

Führungsrolle

rolka f prowadząca

Führungsrolle

krążek m [lub wałek m ] prowadzący

ạn|preisen VB vb trans irr

1. anpreisen (empfehlen):

anpreisen

polecać [forma perf polecić]

2. anpreisen (loben):

anpreisen

zachwalać [forma perf zachwalić]

ạn|prallen VB vb intr +sein

anprallen

uderzać [forma perf uderzyć]

anprallen

zderzać [forma perf zderzyć] się

die Wellen prallten an die Hafenmole an

fale fpl uderzały o portowe molo

das Motorrad prallte gegen die Hauswand an

motocykl m uderzył w ścianę domu

Le̱hrlingsrolle <‑, ‑n> SOST f DIR

Lehrlingsrolle

spis m [lub wykaz m ] umów o kształcenie zawodowe

Gạrnrolle <‑, ‑n> SOST f

Garnrolle

szpulka f nici

Gạstrolle <‑, ‑n> SOST f a. fig

Gastrolle THEAT, TV

występ m gościnny

in einer Gastrolle sehen wir heute ...

gościnnie wystąpi dziś...

Gẹldrolle <‑, ‑n> SOST f FIN

Geldrolle

rolka f [lub rulon m ] monet

Ha̱u̱ptrolle <‑, ‑n> SOST f

Hauptrolle

główna rola f

[in etw dat] die Hauptrolle spielen (Schauspieler)

grać [forma perf za‑] [w czymś] główną rolę

Ka̱belrolle <‑, ‑n> SOST f

Kabelrolle

bęben m kablowy

Kasserọlle <‑, ‑n> SOST f

Kasserolle

rondel m

Ke̱gelrolle <‑, ‑n> SOST f TECN

Kegelrolle

wałeczek m stożkowy

Ne̱benrolle <‑, ‑n> SOST f

Nebenrolle

rola f drugoplanowa

das spielt für mich nur eine Nebenrolle

to nie odgrywa dla mnie większej roli

Ti̱telrolle <‑, ‑n> SOST f

Titelrolle CINEM, THEAT

rola f tytułowa

Ẹndkontrolle <‑, ‑n> SOST f

Endkontrolle WIRTSCH, TECN

kontrola f ostateczna

Teigrolle SOST

Contributo di un utente

Teigrolle f

wałek do ciasta m

Spannrolle SOST

Contributo di un utente

Spannrolle f TECN

krążek naprężający m

Spannrolle f TECN

krążek napinający m