Traduzioni di „antică“ nel dizionario tedesco » polacco

I . anti̱k [an​ˈtiːk] AGG

1. antik (aus der Antike stammend):

antik Kultur

antyczny

2. antik (als Antiquität anzusehen):

antik Leuchter

zabytkowy

II . anti̱k [an​ˈtiːk] AVV (eingerichtet sein)

antik

w stylu antycznym [lub staroświeckim]

Ạnstich <‑[e]s, ‑e> SOST m

1. Anstich (eines Fasses):

Anstich

napoczęcie nt

2. Anstich (erster Ausschank):

Anstich

pierwsza porcja f z napoczętej beczki

Anti̱ke <‑, senza pl > [an​ˈtiːkə] SOST f

Antike

starożytność f

Antike

antyk m

die römische/griechische Antike

antyk rzymski/grecki

I . ạn|tun VB vb intr irr (bezaubern)

das hat es ihr angetan

to ją oczarowało [lub zachwyciło]

diese Gegend hat es ihm angetan

ta okolica go oczarowała

II . ạn|tun VB vb trans irr (zufügen)

jdm ein Leid antun

wyrządzać [forma perf wyrządzić] komuś krzywdę

sich dat etwas antun

targać [forma perf targnąć] się na życie

tu mir das nicht an! colloq

nie rób mi tego!

das werde ich mir nicht antun

nie będę się męczyć

tu dir keinen Zwang an!

nie zmuszaj się do niczego!

Vedi anche: angetan

I . ạngetan [ˈangətaːn] VB vb trans, vb intr

angetan pp von antun

II . ạngetan [ˈangətaːn] AGG

von jdm/etw [sehr] angetan sein

być zachwyconym kimś/czymś

es jdm angetan haben

zachwycić [lub oczarować] kogoś

kạntig AGG

1. kantig (mit scharfen Kanten):

kantig Holz, Felsblock

kanciasty

2. kantig (markant):

kantig Kinn, Gesicht

ostro zarysowany