Traduzioni di „arbeitskoste“ nel dizionario tedesco » polacco

Ạrbeitskopie <‑, ‑n> SOST f INFORM

Arbeitskopie

kopia f robocza

I . ạrbeitslos AGG

arbeitslos

bezrobotny

II . ạrbeitslos AVV

arbeitslos

bez pracy

sich arbeitslos melden

zgłosić się jako bezrobotny

Na̱charbeitskosten SOST pl

Nacharbeitskosten FIN, WIRTSCH

koszty mpl związane z dopracowaniem [lub usunięciem wad]

Ạrbeitskurve <‑, ‑n> SOST f WIRTSCH

Arbeitskurve

krzywa f pracy

Ạrbeitsort <‑[e]s, ‑e> SOST m

Arbeitsort

miejsce nt pracy

sein Arbeitsort ist 35 km von seinem Wohnort entfernt

jego miejsce pracy znajduje się 35 km od miejsca zamieszkania

Ạrbeitskollege (-kollegin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SOST m (f)

Arbeitskollege (-kollegin)

kolega (koleżanka) m (f) z pracy

Ạrbeitsminister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Arbeitsminister(in)

minister m pracy

sie ist Arbeitsministerin

ona jest ministrem pracy

Ạrbeitskreis <‑es, ‑e> SOST m

1. Arbeitskreis (ständige Institution):

Arbeitskreis

komisja f

Arbeitskreis

zespół m

2. Arbeitskreis → Arbeitsgemeinschaft

Vedi anche: Arbeitsgemeinschaft

Ạrbeitsgemeinschaft <‑, ‑en> SOST f (Projektgruppe)

Arbeitsgemeinschaft

grupa m robocza

Ạrbeitskraft¹ <‑, ‑kräfte> SOST f (Mitarbeiter)

Arbeitskraft

siła f robocza

billige Arbeitskraft

tania siła robocza

ungelernte Arbeitskraft

niewykwalifikowana siła robocza

Ạrbeitskampf <‑[e]s, ‑kämpfe> SOST m

Arbeitskampf

walka f ekonomiczna

Arbeitskampf

strajk m

Ạrbeitsklima <‑s, senza pl > SOST nt

Arbeitsklima

atmosfera f pracy

am Arbeitsplatz herrscht ein gutes/schlechtes Arbeitsklima

w miejscu pracy panuje dobra/zła atmosfera

ạrbeitsam [ˈarbaɪtszaːm] AGG alt

arbeitsam

pracowity

Ạrbeitsamt <‑[e]s, ‑ämter> SOST nt

Arbeitsamt

urząd m pracy [lub zatrudnienia]

Ạrbeitswut <‑, senza pl > SOST f a. scherz

Arbeitswut

szał m pracy

Ạrbeitszeit <‑, ‑en> SOST f

Arbeitszeit

czas m pracy

gleitende Arbeitszeit

ruchomy [lub równoważny] [lub nienormowany] czas pracy

verkürzte Arbeitszeit

skrócony czas pracy

Ạrbeitsblatt <‑[e]s, ‑blätter> SOST nt INFORM

Arbeitsblatt

arkusz m roboczy

I . ạrbeitsteilig AGG

arbeitsteilig

oparty na podziale pracy

arbeitsteilige Beschäftigungen von Ehepaaren sind keine Seltenheit mehr

podział m obowiązków w małżeństwie nie jest wcale rzadkością

II . ạrbeitsteilig AVV

arbeitsteilig

w oparciu o podział pracy

arbeitsteilig vorgehen

działać w warunkach podziału pracy

Ạrbeitsstelle <‑, ‑n> SOST f

1. Arbeitsstelle (Anstellung):

Arbeitsstelle

zatrudnienie nt

eine Arbeitsstelle finden

znajdować [forma perf znaleźć] zatrudnienie

offene Arbeitsstellen

wolna posada f

offene Arbeitsstellen

wakat m

2. Arbeitsstelle (Arbeitsort):

Arbeitsstelle

miejsce nt pracy

Ạrbeitskonflikt <‑[e]s, ‑e> SOST m

Arbeitskonflikt

konflikt m pracowniczy