Traduzioni di „aufb��rden“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱f|bürden [ˈaʊfbʏrdən] VB vb trans ricerc

jdm eine Arbeit aufbürden

obarczać [forma perf obarczyć] kogoś pracą

ricerc jdm die ganze Verantwortung aufbürden

zrzucać [forma perf zrzucić] na kogoś całą odpowiedzialność

mir wurde die Pflicht aufgebürdet

obarczono mnie obowiązkiem

a̱u̱f|binden VB vb trans irr

1. aufbinden:

aufbinden Krawatte, Schnürsenkel, Schleife

rozwiązywać [forma perf rozwiązać]

aufbinden Schuh

rozsznurowywać [forma perf rozsznurować]

2. aufbinden TIPOGR (einbinden):

aufbinden

bindować [forma perf z‑]

locuzioni:

jdm einen Bären aufbinden colloq

nabrać kogoś colloq

I . a̱u̱f|blenden VB vb intr

1. aufblenden AUTO:

aufblenden (das Fernlicht einschalten)

włączać [forma perf włączyć] światła długie

aufblenden (die Lichthupe betätigen)

dawać [forma perf dać] sygnał świetlny

mit aufgeblendeten Scheinwerfern

z włączonymi reflektorami

2. aufblenden FOTO:

aufblenden

zwiększyć przysłonę

3. aufblenden CINEM:

Szene 3, bitte aufblenden!

scena f 3, początek m ujęcia!

II . a̱u̱f|blenden VB vb trans (hell aufleuchten)

die Scheinwerfer aufblenden

włączać [forma perf włączyć] reflektory

a̱u̱f|bahren [ˈaʊfbaːrən] VB vb trans

[den Sarg] aufbahren

postawić [trumnę] na katafalku

einen Toten aufbahren

wystawić trumnę ze zmarłym

a̱u̱f|bohren VB vb trans

aufbohren

nawiercać [forma perf nawiercić]