tedesco » polacco

I . a̱u̱fgesetzt AGG

II . a̱u̱fgesetzt AVV

I . a̱u̱f|setzen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. aufsetzen (auf den Kopf):

aufsetzen Brille, Mütze, Hut
wkładać [forma perf włożyć]

2. aufsetzen Essen:

aufsetzen
nastawiać [forma perf nastawić]

3. aufsetzen (auf den Boden):

aufsetzen Fuß
stawiać [forma perf postawić]

4. aufsetzen (verfassen):

aufsetzen Schreiben, Urkunde, Text
sporządzać [forma perf sporządzić]

5. aufsetzen (zusätzlich bauen):

aufsetzen
dobudowywać [forma perf dobudować]

6. aufsetzen (aufnähen):

aufsetzen
przyszywać [forma perf przyszyć]
etw auf das Kleid aufsetzen
przyszyć coś na sukienkę

II . a̱u̱f|setzen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III . a̱u̱f|setzen VB vb rifl (sich aufrichten)

Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Vertikalität wird durch die spitze Kuppel und die aufgesetzte Laterne betont.
de.wikipedia.org
Die Ärmel sind ellbogenlang und haben aufgesetzte Ärmelaufschläge, die in der Form an heutige Schwimmflügel erinnern.
de.wikipedia.org
Aufgesetzte Kochtöpfe, Kasserollen und Pfannen werden so direkt vom darunter brennenden Herdfeuer berührt, wodurch Energie gespart, aber auch der Boden des Kochgeschirrs durch Ruß verschmutzt wird.
de.wikipedia.org
Zweckmäßigerweise wird der Verdampfer in eine oben auf das Bienenvolk aufgesetzte und durch engmaschiges Kunststoff- oder Metallgewebe von diesem getrennte Leerzarge im Bienenstock eingebracht.
de.wikipedia.org
Flüssiger Stickstoff wird auch eingesetzt, um zum Beispiel Getriebewellen so weit zu schrumpfen, dass aufgesetzte Zahnräder durch Presspassung auf der Welle halten.
de.wikipedia.org
Der Altar war durch eine neu aufgesetzte Gloriole rund 820 Zentimeter hoch; für den ursprünglichen Altar ist eine Höhe von 734 Zentimetern überliefert.
de.wikipedia.org
Die vor der Festung auf festgeschraubte Sockellafetten mit Schutzschilden aufgesetzte 8,4-cm-Rohre dienten der Nahabwehr.
de.wikipedia.org
Sein Markenzeichen war die umgedreht aufgesetzte Baseballkappe, die er bei fast jedem Spiel auf diese Art trug.
de.wikipedia.org
Hinter den Schornsteinen begann der auf den Rumpf aufgesetzte Hangar für die Einsatzflugzeuge.
de.wikipedia.org
Das aufgesetzte Rinderhorn hat auf die Tonhöhe keinen Einfluss.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati