tedesco » polacco

I . a̱u̱fgesetzt AGG

II . a̱u̱fgesetzt AVV

I . a̱u̱f|setzen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. aufsetzen (auf den Kopf):

aufsetzen Brille, Mütze, Hut
wkładać [forma perf włożyć]

2. aufsetzen Essen:

aufsetzen
nastawiać [forma perf nastawić]

3. aufsetzen (auf den Boden):

aufsetzen Fuß
stawiać [forma perf postawić]

4. aufsetzen (verfassen):

aufsetzen Schreiben, Urkunde, Text
sporządzać [forma perf sporządzić]

5. aufsetzen (zusätzlich bauen):

aufsetzen
dobudowywać [forma perf dobudować]

6. aufsetzen (aufnähen):

aufsetzen
przyszywać [forma perf przyszyć]
etw auf das Kleid aufsetzen
przyszyć coś na sukienkę

II . a̱u̱f|setzen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III . a̱u̱f|setzen VB vb rifl (sich aufrichten)

Mostra tabella dei verbi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Tragwerk der für 2010 an gleicher Stelle geplanten neuen Brücke besteht aus einem Stahlkastenträger mit aufgesetzter Stahlbetonplatte.
de.wikipedia.org
Meist handelt es sich um quaderförmige Blöcke mit aufgesetzter Flammenschale bzw. Helm oder aber Monolithe.
de.wikipedia.org
Im Nordostteil der Kirche befindet sich der etwa 50 m hohe Turm, der ein Spitzdach mit aufgesetzter polygamer Laterne trägt.
de.wikipedia.org
Andere Anwendungen des Dreipunktreglers mit unsymmetrischer Totzone sind bekannt zur Reduzierung der Schwankungsbreite der Regelgröße durch Regelung einer Grundlast mit aufgesetzter Teillast.
de.wikipedia.org
Ein auf die Bauteiloberfläche aufgesetzter Prüfkopf gibt Informationen über die Materialverteilung unter dem Aufsetzpunkt.
de.wikipedia.org
Die rot gepunkteten Staubbeutel besitzen eine Spitze mit kleiner aufgesetzter Spitze.
de.wikipedia.org
Der Turm trägt eine schiefergedeckte Haube mit aufgesetzter Laterne, Turmkugel, einem metallenen Himmelsrichtungsanzeiger und einer Wetterfahne.
de.wikipedia.org
Ein keck aufgesetzter Felskopf bildet den höchsten Punkt.
de.wikipedia.org
Die Spitze des Turms bildet eine Schweifkuppel mit aufgesetzter, heute geschlossener Laterne mit goldfarbigem Turmknopf und darauf eine schmiedeeiserne Wetterfahne.
de.wikipedia.org
Seit 2005 befinden sich nun Laterne und Spitze wieder am alten Platz mit reparierter Turmkugel und neu aufgesetzter Wetterfahne.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati