Traduzioni di „auftragsdaten“ nel dizionario tedesco » polacco

A̱u̱ftragslage <‑, ‑n> SOST f WIRTSCH

Auftragslage

stan m zamówień [lub zleceń]

I . a̱u̱f|tragen VB vb trans irr

1. auftragen ricerc (servieren):

auftragen

serwować

auftragen

podawać do stołu

2. auftragen (aufstreichen):

etw [auf etw acc] auftragen Make-up, Salbe

nałożyć coś [na coś]

etw [auf etw acc] auftragen Farbe

nanieść coś na coś

3. auftragen (beauftragen):

jdm auftragen etw zu tun

zlecić komuś zrobienie czegoś

er hat mir Grüße an Sie aufgetragen

[on] prosił mnie, by pana/panią pozdrowić

4. auftragen (unbrauchbar machen):

auftragen Kleidung

schodzić

II . a̱u̱f|tragen VB vb intr irr

1. auftragen:

auftragen (dick erscheinen lassen) (Kleidungsstück)

pogrubiać [forma perf pogrubić]

2. auftragen fig colloq (übertreiben):

dick auftragen

przesadzać [forma perf przesadzić]

dick auftragen

koloryzować ricerc

a̱u̱ftragsgebunden AGG WIRTSCH

auftragsgebunden

związany ze zleceniem [lub z zamówieniem]

a̱u̱ftragsgemäß AGG

auftragsgemäß

zgodny ze zleceniem [lub z zamówieniem]

A̱u̱ftragsbestand <‑[e]s, ‑bestände> SOST m WIRTSCH

Auftragsbestand

portfel m zamówień

A̱u̱ftragsplanung <‑, ‑en> SOST f WIRTSCH

Auftragsplanung

planowanie nt zleceń

A̱u̱ftragspolster <‑s, ‑> SOST nt WIRTSCH

Auftragspolster

portfel m zamówień

A̱u̱ftragsverwalter <‑s, ‑> SOST m INFORM

Auftragsverwalter

menedżer m zadań

A̱u̱ftragserteilung <‑, ‑en> SOST f WIRTSCH

Auftragserteilung

udzielenie nt zlecenia [lub zamówienia]

bei Auftragserteilung

w razie udzielenia zlecenia [lub zamówienia]

A̱u̱ftragsarbeit <‑, ‑en> SOST f WIRTSCH

Auftragsarbeit

praca f na zlecenie

eine Auftragsarbeit an jdn vergeben

zlecić komuś pracę

a̱u̱ftragswidrig AGG WIRTSCH

auftragswidrig

niezgodny z zamówieniem

A̱u̱ftragsverwaltung <‑, ‑en> SOST f INFORM

Auftragsverwaltung

zarządzanie nt zadaniami

A̱u̱ftragsbuch <‑[e]s, ‑bücher> SOST nt WIRTSCH

Auftragsbuch

księga f [lub książka f ] zleceń

A̱u̱ftragsrecht <‑[e]s, senza pl > SOST nt DIR

Auftragsrecht

prawo nt kontraktowe

Auftragskiller SOST

Contributo di un utente

Auftragskiller m

zabójca na zlecenie m

Auftragstagebuch SOST

Contributo di un utente

Auftragstagebuch nt ECON

dziennik zamówień m

Auftragssumme SOST

Contributo di un utente

Auftragssumme f ECON, COMM

suma zamówienia f

Auftragssumme f ECON, COMM

kwota zamówieni f