Traduzioni di „ausmöblieren“ nel dizionario tedesco » polacco

assembli̱e̱ren [ɛsɛm​ˈbliːrən] VB vb trans INFORM

assemblieren

asemblować

a̱u̱s|probieren* VB vb trans

ausprobieren Rezept, Waschmittel:

ausprobieren

wypróbować

ausprobieren, ob/wie ...

wypróbować, czy/jak...

etw an jdm ausprobieren

coś na kimś wypróbować

a̱u̱s|sortieren* VB vb trans

aussortieren

selekcjonować [forma perf wy‑]

aussortieren Kleidungsstücke

wybierać [forma perf wybrać]

a̱u̱s|formulieren* VB vb trans

ausformulieren

sformułować

einen Text ausformulieren

sformułować tekst

möbli̱e̱ren* [mø​ˈbliːrən] VB vb trans

möblieren

meblować [forma perf u‑]

möbliertes Zimmer

umeblowany pokój m

möbliert wohnen

mieszkać w umeblowanym mieszkaniu

a̱u̱s|rangieren* [ˈaʊsraŋʒiːrən] VB vb trans colloq

ausrangieren Mantel

pozbywać [forma perf pozbyć] się

ausrangieren Schiff

wycofywać [forma perf wycofać] z użycia

ausrangierte Ware

towar m wybrakowany

a̱u̱s|klarieren* [ˈaʊskla​ˈriːrən] VB vb trans

1. ausklarieren NAUT:

ausklarieren

klarować

2. ausklarieren COMM:

ausklarieren

odprawiać [forma perf odprawić]

ausklarieren

dokonywać [forma perf dokonać] odprawy

I . a̱u̱s|kurieren* VB vb trans colloq

etw auskurieren Lungenentzündung

wyleczyć coś

II . a̱u̱s|kurieren* VB vb rifl colloq

auskurieren

wykurować się

endlich habe ich mich auskuriert colloq

wreszcie się wykurowałem

a̱u̱s|rasieren* VB vb trans

ausrasieren

wygalać [forma perf wygolić]

a̱u̱s|radieren* VB vb trans

1. ausradieren (wegradieren):

etw [mit dem Radiergummi] ausradieren Geschriebenes, Wort

wymazywać [forma perf wymazać] [gumką]

2. ausradieren colloq (vernichten):

ausradieren Menschheit

zgładzić

ausradieren Stadt

zrównać z ziemią

a̱u̱s|manövrieren* VB vb trans

ausmanövrieren

wymanewrowywać [forma perf wymanewrować]

ausmanövrieren

wykolegować

seinen Gegner ausmanövrieren

wymanewrować swojego przeciwnika

aus|tarieren VB

Contributo di un utente

austarieren vb trans

równoważyć

austarieren vb trans

starować

eine Waage austarieren

wytarować wagę