tedesco » polacco

Traduzioni di „beobachtet“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

beo̱bachten* [bə​ˈʔoːbaxtən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. beobachten (genau betrachten):

beobachten
oglądać [forma perf obejrzeć]

3. beobachten (bemerken):

etw an jdm/etw beobachten
zauważyć coś po kimś/czymś

Esempi per beobachtet

er beobachtet euch
on was obserwuje
er sieht/beobachtet mich
on widzi/obserwuje mnie
sich beobachtet fühlen
czuć się obserwowanym
sie wird das Gefühl nicht los beobachtet zu werden
ona nie może się pozbyć wrażenia, że jest obserwowana

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Da aber auch zytotoxische und antiproliferative (wachstumshemmende) Effekte sowie Schädigungen der mitochondrialen DNA beobachtet wurden, ist von einem komplexen Pathomechanismus auszugehen.
de.wikipedia.org
Es wird somit eine Teuerung beobachtet, die teilweise auf einem gestiegenen Lebensstandard, gestiegenen Ansprüchen oder gestiegenen gesetzlichen Anforderungen beruht.
de.wikipedia.org
So wurden hier 98 verschiedene Vogelarten beobachtet, unter ihnen Flussuferläufer, Fischadler, Baumfalke, Bekassine, Zwergtaucher, Haubentaucher und Eisvogel.
de.wikipedia.org
Um einen Transitplaneten nachzuweisen, muss sein Stern also für mindestens die doppelte Zeit beobachtet werden, welche der Planet benötigt, um seinen Mutterstern zu umkreisen.
de.wikipedia.org
In allen Industrienationen wird ein weiteres Ansteigen der Fallzahlen beobachtet, was nicht nur auf eine bessere Erkennung, sondern tatsächlich auch auf ansteigende Erkrankungsraten zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org
Der Junge beobachtet die nächtlichen „Turnübungen“ der kräftigen, unbekleideten Mutter.
de.wikipedia.org
Zur Paarungszeit können Kommentkämpfe zwischen den Männchen beobachtet werden, bei denen die Rivalen den Vorderkörper aufrichten und sich gegenseitig versuchen nieder zu drücken.
de.wikipedia.org
Beobachtet man die Entwicklung eines solchen Waldes an einem bestimmten Punkt über einen längeren Zeitraum, nimmt man eine gerichtete Veränderung, eine Sukzession wahr.
de.wikipedia.org
Gelegentlich wurden Anfälligkeiten für Schorf und Gipfeldürre beobachtet.
de.wikipedia.org
Zwischen 1905 und 1987 wurden auf Santorin nahezu 100 Vogelarten beobachtet, die meisten davon sind Durchzügler.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati