tedesco » polacco

I . berü̱hren* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. berühren (anfassen):

berühren
dotykać [forma perf dotknąć]
Berühren verboten!
nie dotykać!

3. berühren (kurz erwähnen):

ein Problem nur kurz berühren
poruszyć krótko jakiś problem

II . berü̱hren* VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

bewa̱hren* [bə​ˈvaːrən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. bewahren (schützen):

bewahren
uchronić
bewahren
ochronić
Gott bewahre! colloq
uchowaj Boże! colloq

3. bewahren ricerc (aufbewahren):

bewahren
przechować

bewä̱hren* [bəvɛːrən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per berührt

unsittlich berührt werden
być nieprzyzwoicie dotykanym
von etw peinlich berührt sein
być zakłopotanym czymś
von der direkten Frage peinlich berührt
zawstydzony bezpośrednim pytaniem
sein Tod hat mich sehr berührt
jego śmierć f bardzo mnie poruszyła

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Um Rache üben zu können, versetzten die letzten der Schlangenmenschen ihren Geist in einen schwarzen Diamanten, um jeden zu besitzen, der den Diamanten berührt.
de.wikipedia.org
Bei der kleinen Metanie verneigt sich der Beter und berührt mit den Händen den Boden.
de.wikipedia.org
Der Inkreis berührt die Polygonseiten dabei in den Seitenmittelpunkten.
de.wikipedia.org
Der Reisende scheint nicht menschlich berührt oder wirklich angewidert von der Grausamkeit des Bestrafungs- und Tötungsvorganges.
de.wikipedia.org
Hier leistet er auch die Genugtuung, das heißt, er berührt mit den Knöcheln der Hände den Boden, wenn er bei der Epistel einen Fehler macht.
de.wikipedia.org
Ihn charakterisierte sie als eine „jener vornehmen Gestalten, deren Kunst uns wie ein Anhauch aus einer besseren Welt berührt.
de.wikipedia.org
Eine Route gilt als bestiegen, wenn der Topgriff für mindestens 2 Sekunden mit beiden Händen berührt wird.
de.wikipedia.org
In orthodoxen Kirchen findet sich statt der Kniebeuge die sogenannte kleine Metanie, eine Verneigung, bei der der Gläubige mit einer Hand den Boden berührt.
de.wikipedia.org
Zum anderen betrachtet die Rechtsprechung die Eigentumsgarantie als berührt, falls die mit der Zahlungspflicht verbundene Belastung das Vermögen die ökonomische Existenzgrundlage des Betroffenen gefährdet.
de.wikipedia.org
Die Pylonen dürfen berührt, aber nicht umgestoßen werden.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "berührt" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati