Traduzioni di „beznadziejne“ nel dizionario tedesco » polacco

I . beza̱hlen* VB vb trans

1. bezahlen (entlohnen):

jdn [für etw] bezahlen Handwerker

opłacać [forma perf opłacić] kogoś [za coś]

hoch bezahlt

wysoko opłacany

2. bezahlen (begleichen):

etw [bar/mit Scheck/in Raten] bezahlen Rechnung, Schuld, Miete

płacić [forma perf za‑] za coś [gotówką/czekiem/w ratach]

er musste seinen Leichtsinn mit dem Leben bezahlen fig

swoją lekkomyślność przypłacił życiem

(für jd anderen zahlen) jdm etw bezahlen Studium

opłacać [forma perf opłacić] komuś coś

II . beza̱hlen* VB VB vb intr

heute bezahle ich

dzisiaj ja płacę

zuerst musst du bezahlen!

najpierw musisz zapłacić!

I . bezau̱bern* VB vb trans

bezaubern Person:

bezaubern

oczarowywać [forma perf oczarować]

bezaubert sein

być oczarowanym

II . bezau̱bern* VB vb intr

bezaubern

czarować

sie bezaubert mit ihrer Schönheit

ona oczarowuje swoją urodą

bezịrzen* [bə​ˈtsɪrtsən] VB vb trans colloq

bezirzen

oczarowywać [forma perf oczarować]

bezirzen

omamiać [forma perf omamić]

I . bezau̱bernd AGG

1. bezaubernd (reizend, entzückend):

bezaubernd Person, Klang, Abend

czarujący

bezaubernd Gegenstand, Schönheit, Kleid

uroczy

ein bezaubernddes Mädchen

czarująca [lub urocza] dziewczyna f

2. bezaubernd iron (wenig erfreulich):

bezaubernd

piękny iron

das sind ja bezauberndde Aussichten!

piękne perspektywy fpl ! iron

II . bezau̱bernd AVV

bezaubernd aussehen:

bezaubernd

czarująco

sie ist bezaubernd schön

ona jest zachwycająco piękna