Traduzioni di „bidronning“ nel dizionario tedesco » polacco

Persẹnning¹ <‑, ‑e[n] [o. ‑s]> [pɛr​ˈzɛnɪŋ] SOST f NAUT

Persenning (Schutzbezug)

pokrowiec m brezentowy

Training <‑s, ‑s> [ˈtrɛːnɪŋ] SOST nt

Training

trening m

autogenes Training

autorelaksacja f

Screening <‑[s], ‑s> [ˈskriːnɪŋ] SOST nt MED

Screening

skrining m

Screening

badanie nt przesiewowe

Pipelining <‑s, senza pl > SOST nt INFORM

Pipelining

praca f potokowa

Pipelining

przetwarzanie nt potokowe

Tyrạnnin <‑, ‑nen> SOST f

Tyrannin → Tyrann

Vedi anche: Tyrann

Tyrạnn(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ty​ˈran] SOST m(f)

Tyrann(in)

tyran m

Tyrann(in)

despota(-tka) m (f)

gerọnnen [gə​ˈrɔnən] VB vb intr

geronnen pp von rinnen, gerinnen

Vedi anche: rinnen , gerinnen

rịnnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VB vb intr +sein

1. rinnen:

rinnen (fließen, rieseln) (Blut)

cieknąć

rinnen (fließen, rieseln) (Blut)

ciec

rinnen (Bach)

płynąć

rinnen (Tränen, Schweiß)

spływać [forma perf spłynąć]

Sand durch die Finger rinnen lassen

przesypywać piasek przez palce

2. rinnen (herausfließen, -rieseln):

rinnen

wyciekać [forma perf wyciec]

Blut rann ihm aus der Wunde

z rany ciekła mu krew f

3. rinnen fig (verfließen):

die Zeit rinnt [dahin]

czas m ucieka

gerịnnen <gerinnt, gerann, geronnen> [gə​ˈrɪnən] VB vb intr +sein

gerinnen (Blut)

zakrzepnąć

gerinnen (Flüssigkeiten)

skrzepnąć

gerinnen (Flüssigkeiten)

ściąć się

gerinnen (Milch)

zsiąść się