Traduzioni di „chervonets“ nel dizionario tedesco » polacco

hervo̱r|tun VB vb rifl irr colloq

1. hervortun (sich auszeichnen):

sich [mit etw] hervortun

wyróżniać [forma perf wyróżnić] się [czymś]

sich [mit etw] hervortun

odznaczać [forma perf odznaczyć] się [czymś]

2. hervortun (wichtig tun):

sich [mit etw] hervortun

chwalić się [czymś]

hervo̱r|treten VB vb intr irr +sein

1. hervortreten (nach vorne treten):

[hinter etw dat] hervortreten

wychodzić [forma perf wyjść] [zza czegoś]

aus dem Dunkel hervortreten

wyjść z ciemności

2. hervortreten:

hervortreten (sich abzeichnen) (Wangenknochen, Schläfenadern)

uwydatniać [forma perf uwydatnić] się

hervortreten (Ader)

nabrzmiewać [forma perf nabrzmieć]

hervortretende Augen

wybałuszone oczy ntpl

3. hervortreten (deutlich werden):

[klar] hervortreten (Ähnlichkeit, Unterschied)

zaznaczać [forma perf zaznaczyć] się [wyraźnie]

[klar] hervortreten (Umrisse)

zarysowywać [forma perf zarysować] się

4. hervortreten (in Erscheinung treten):

als Maler/Komponist hervortreten

dać się poznać jako malarz m /kompozytor m