Traduzioni di „commandments“ nel dizionario tedesco » polacco

Kommandạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [kɔman​ˈdant] SOST m(f) MILIT

Kommandant(in)

komendant m

Kommạndomodus <‑, ‑modi> SOST m INFORM

Kommandomodus

tryb m poleceń

Kommandeur(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [kɔman​ˈdøːɐ̯] SOST m(f) MILIT

Kommandeur(in)

dowódca m

Kommandantu̱r <‑, ‑en> [kɔmandan​ˈtuːɐ̯] SOST f

Kommandantur

komendantura f

I . kommandi̱e̱ren* [kɔman​ˈdiːrən] VB vb trans

1. kommandieren (befehligen):

kommandieren Einheit, Flotte

komenderować czymś

kommandieren Einheit, Flotte

dowodzić czymś

2. kommandieren (abkommandieren):

jdn an die Front kommandieren

wysłać kogoś na front

3. kommandieren (befehlen):

kommandieren Rückzug

nakazywać [forma perf nakazać]

II . kommandi̱e̱ren* [kɔman​ˈdiːrən] VB vb intr

1. kommandieren (Befehlsgewalt ausüben):

kommandieren

dowodzić

2. kommandieren colloq (Anweisungen erteilen):

[gern] kommandieren

[lubić] rozkazywać [lub komenderować] colloq

Kommạndozeile <‑, ‑n> SOST f INFORM

Kommandozeile

wiersz m polecenia

Kommandi̱tanteil <‑[e]s, ‑e> SOST m WIRTSCH

Kommanditanteil

udział m komandytowy

Kommạndo¹ <‑s, ‑s> [kɔ​ˈmando] SOST nt

1. Kommando (Befehl):

Kommando

komenda f

Kommando

polecenie nt

auf Kommando handeln, gehorchen

na rozkaz

ich kann nicht auf Kommando lachen!

nie mogę sie przecież śmiać na zawołanie!

Kommando zurück!

zmiana f rozkazu!

2. Kommando (Einheit):

Kommando

oddział m

Kommanditä̱r(in) <‑s, ‑e> [kɔmandi​ˈtɛːɐ̯] SOST m(f) CH

Kommanditär WIRTSCH → Kommanditist(in)

Kommanditịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [kɔmandi​ˈtɪst] SOST m(f) WIRTSCH

Kommanditist(in)

komandytariusz

Kommanditist(in)

wspólnik(-iczka) m(f) komandytowy(-a)

kommạndoorientiert AGG INFORM

kommandoorientiert

sterowany poleceniami [lub komendami]

ạb|kommandieren* VB vb trans MILIT

abkommandieren

odkomenderowywać [forma perf odkomenderować]

jdn in die Kampfeinheit abkommandieren

delegować [forma perf od‑] kogoś do jednostki bojowej

einen Soldaten zu einem bestimmtem Dienst abkommandieren

odkomenderować żołnierza do określonej służby

Kommandozentrum SOST

Contributo di un utente

Kommandozentrum nt

centrum dowodzenia nt